1 00:00:01,522 --> 00:00:06,522 Diunduh dari www.awafim.tv 2 00:00:06,522 --> 00:00:09,322 (Anak -anak dan remaja difilmkan di bawah pedoman produksi.) 3 00:00:10,992 --> 00:00:13,122 (Episode 13) 4 00:00:23,002 --> 00:00:24,272 Saya tahu Anda akan seperti ini. 5 00:00:24,972 --> 00:00:26,272 Sudah berapa lama Anda di sini? 6 00:00:27,272 --> 00:00:28,972 Saya terlalu malu Menghadapi Kwang Sook. 7 00:00:30,872 --> 00:00:32,412 Saya tidak tahu ... 8 00:00:32,412 --> 00:00:34,512 Jadi Yeon akan mengunyahnya di hotel. 9 00:00:36,412 --> 00:00:38,052 Tidak menyadari itu, aku mengganggunya ... 10 00:00:38,282 --> 00:00:40,222 dengan memintanya untuk bertemu seon ah. 11 00:00:41,352 --> 00:00:42,552 Siapa Seon Ah? 12 00:00:42,582 --> 00:00:43,622 Apa? 13 00:00:43,622 --> 00:00:44,652 Oh, dia. 14 00:00:45,392 --> 00:00:46,622 Aku akan memberitahumu nanti. 15 00:00:51,692 --> 00:00:53,132 Mengapa Anda tidak masuk? 16 00:01:04,042 --> 00:01:06,282 Apa yang membawa kalian semua tanpa pemberitahuan? 17 00:01:06,812 --> 00:01:07,982 Apakah ada sesuatu? 18 00:01:08,412 --> 00:01:10,282 Tidak ada yang mengkhawatirkan. 19 00:01:10,512 --> 00:01:12,652 Kami hanya memiliki sesuatu untuk dikatakan ke Kwang Sook. 20 00:01:14,482 --> 00:01:15,982 Jadi begitu. Dia sakit di mana -mana, 21 00:01:15,982 --> 00:01:17,492 Jadi dia minum obat dan pergi tidur. 22 00:01:18,122 --> 00:01:19,492 Dia bisa tertidur. 23 00:01:19,862 --> 00:01:21,562 Anda harus masuk ke dalam. 24 00:01:21,562 --> 00:01:22,662 - Benar. - Benar. 25 00:01:29,002 --> 00:01:31,402 Kwang Sook, ini kami. 26 00:01:31,602 --> 00:01:36,342 (Memiliki pikiran yang luas, dan memiliki harapan besar.) 27 00:01:36,342 --> 00:01:37,472 Hai, teman -teman. 28 00:01:40,342 --> 00:01:41,782 Kami harus membangunkan Anda. 29 00:01:42,582 --> 00:01:45,512 Tidak, saya hanya berbaring. 30 00:01:49,282 --> 00:01:50,292 Kwang Sook. 31 00:01:53,892 --> 00:01:55,022 Saya minta maaf. 32 00:02:01,332 --> 00:02:02,632 Saya malu. 33 00:02:07,202 --> 00:02:08,642 Chun Soo, ada apa? 34 00:02:10,512 --> 00:02:12,542 Mari kita bicara sambil duduk dengan nyaman. 35 00:02:13,142 --> 00:02:14,912 Semuanya, duduklah. 36 00:02:15,612 --> 00:02:16,612 Ayo Duduk. 37 00:02:24,352 --> 00:02:25,792 Istri saya memberi tahu saya. 38 00:02:28,122 --> 00:02:29,892 Anda pasti khawatir dan juga kesal. 39 00:02:29,892 --> 00:02:30,932 Saya minta maaf. 40 00:02:31,232 --> 00:02:33,332 Dia tidak pernah tidak sopan, 41 00:02:34,562 --> 00:02:35,732 Jadi ini semua ada pada saya. 42 00:02:36,702 --> 00:02:37,802 Ini salahku. 43 00:02:39,402 --> 00:02:42,402 Saya terkejut dan marah padanya sebelumnya, 44 00:02:43,042 --> 00:02:45,072 Tapi setelah saya berpikir di rumah, 45 00:02:46,212 --> 00:02:47,342 Saya mengerti maksudnya. 46 00:02:47,982 --> 00:02:50,082 Tempat pembuatan bir telah dalam keluarga selama beberapa generasi ... 47 00:02:50,082 --> 00:02:51,682 Dimulai dengan kakek Anda. 48 00:02:52,512 --> 00:02:53,682 Tapi sekarang, 49 00:02:54,382 --> 00:02:56,752 Saya kebetulan mengambil alih Saat saya orang asing bagi keluarga ini. 50 00:02:58,192 --> 00:03:00,392 Itu bisa dimengerti bagi seseorang Siapa yang tidak tahu situasinya ... 51 00:03:01,522 --> 00:03:03,362 keliru. 52 00:03:05,492 --> 00:03:07,002 Saya mencoba menjelaskan Apa yang terjadi, 53 00:03:07,002 --> 00:03:08,362 Tapi dia tidak memilikinya. 54 00:03:09,672 --> 00:03:11,802 Bahkan sebelum jadi Yeon pergi ke AS, 55 00:03:11,802 --> 00:03:13,672 Dia tidak peduli tentang keluarga kami. 56 00:03:14,542 --> 00:03:16,412 Dia bahkan tidak di pemakaman Jang Soo. 57 00:03:17,642 --> 00:03:20,212 Tapi sekarang dia menginginkan sepotong tempat pembuatan bir? 58 00:03:20,382 --> 00:03:21,812 Anda harus bercanda. 59 00:03:22,712 --> 00:03:24,612 Saya sudah diam Demi Chun Soo. 60 00:03:25,382 --> 00:03:26,522 Tapi istrinya? 61 00:03:27,122 --> 00:03:29,822 Sejujurnya, itu akan menjadi peregangan bahkan menelepon keluarganya. 62 00:03:33,292 --> 00:03:34,622 Sulit dipercaya. 63 00:03:37,062 --> 00:03:38,662 Saya percaya itu untuk mendapatkan lebih banyak tunjangan. 64 00:03:40,032 --> 00:03:41,202 - tunjangan? - tunjangan? 65 00:03:44,032 --> 00:03:45,072 Dia ingin perceraian. 66 00:03:46,872 --> 00:03:48,772 Apakah Yeon telah kehilangan akal? 67 00:03:48,772 --> 00:03:49,772 Heung Soo! 68 00:03:51,172 --> 00:03:52,172 Menisik. 69 00:03:54,142 --> 00:03:56,382 Dia sepertinya sedang berjuang dengan uang sebentar. 70 00:03:57,152 --> 00:03:59,112 Rupanya, dia bahkan menunggu meja. 71 00:03:59,822 --> 00:04:01,382 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa, 72 00:04:01,822 --> 00:04:03,152 Tapi itu mungkin tidak cukup. 73 00:04:03,622 --> 00:04:05,292 Dia kecewa dan kecewa. 74 00:04:06,152 --> 00:04:07,822 Itu sebabnya dia tidak masuk akal. 75 00:04:11,192 --> 00:04:14,462 Saya akan bertemu dengan istri saya lagi dan berbicara dengannya. 76 00:04:14,562 --> 00:04:16,572 Kemarahan menyebabkannya menjadi tidak sopan. 77 00:04:16,572 --> 00:04:19,372 Dia tidak pernah menjadi tidak masuk akal ini. 78 00:04:19,372 --> 00:04:21,142 Saya akan bisa berbicara dengannya begitu dia tenang. 79 00:04:25,012 --> 00:04:26,542 Bagaimana saya bisa membantu? 80 00:04:27,382 --> 00:04:29,542 Saya tidak bisa menjual tempat pembuatan bir Saat ini, 81 00:04:30,452 --> 00:04:31,652 Tapi mungkin saya bisa membantu membayar ... 82 00:04:31,652 --> 00:04:33,322 untuk pendidikan yeoung ju dan biaya hidup ... 83 00:04:33,322 --> 00:04:34,852 Tidak, bukan itu yang saya maksud. 84 00:04:36,352 --> 00:04:38,392 Omong kosong apa ini? 85 00:04:39,322 --> 00:04:40,322 Mama. 86 00:04:41,292 --> 00:04:43,162 Dia mengambil alih tempat pembuatan bir yang ada di bawah ... 87 00:04:43,162 --> 00:04:44,862 dan harus dipuji untuk prestasinya. 88 00:04:45,762 --> 00:04:47,232 Tapi sekarang dia bahkan akan membayar ... 89 00:04:47,232 --> 00:04:48,732 untuk pendidikan putri Anda dan biaya hidup? 90 00:04:49,872 --> 00:04:53,142 Anda, Ma Kwang Sook! Apakah Anda kehilangan itu? 91 00:04:54,072 --> 00:04:55,402 Tidak seperti itu, Bu. 92 00:04:55,402 --> 00:04:56,612 Seolah olah! 93 00:04:58,542 --> 00:05:00,812 Beraninya kamu lintah dari putriku? 94 00:05:01,642 --> 00:05:03,512 Tidakkah menurutmu itu terlalu banyak? 95 00:05:05,512 --> 00:05:07,722 Fakta bahwa dia menjadi janda ... 96 00:05:07,722 --> 00:05:09,922 Setelah hanya sepuluh hari menikah membuat saya terjaga di malam hari, 97 00:05:10,492 --> 00:05:11,922 Tapi sekarang Anda ingin dia berhati -hati ... 98 00:05:11,922 --> 00:05:13,822 istri saudara iparnya dan putri? 99 00:05:15,422 --> 00:05:18,132 Tidak ada orang yang waras akan menuntut itu. 100 00:05:19,332 --> 00:05:21,402 Kwang Sook hanya mengatakan itu karena perhatian, 101 00:05:22,232 --> 00:05:23,472 Tapi itu tidak akan pernah terjadi. 102 00:05:24,102 --> 00:05:26,272 Saya memberikan kata -kata saya. Itu tidak akan pernah terjadi, Ms. Gong. 103 00:05:26,272 --> 00:05:28,002 Bagaimana putri saya satu -satunya ... 104 00:05:30,312 --> 00:05:32,842 Menjadi Seseorang Keluarga Oh memanfaatkan? 105 00:05:33,412 --> 00:05:36,552 Itu membuatku marah Setiap kali saya teringat akan hal itu! 106 00:05:39,712 --> 00:05:41,822 Ada apa denganmu, Bu? Hentikan. 107 00:05:41,822 --> 00:05:42,982 Mengapa saya harus berhenti? 108 00:05:43,722 --> 00:05:46,052 Mengapa Saya Harus Berhenti Saat saya akhirnya mengatakan ... 109 00:05:46,052 --> 00:05:47,392 Apa yang telah saya paksa untuk botol? 110 00:05:48,322 --> 00:05:50,592 Jika saya mengatakan semuanya di pikiran saya, 111 00:05:50,592 --> 00:05:53,062 Butuh setidaknya 100 hari, kamu bocah! 112 00:05:54,302 --> 00:05:55,902 Tinggalkan, Bu. Silakan. 113 00:05:55,902 --> 00:05:56,902 Melepaskan! 114 00:05:58,202 --> 00:05:59,202 Putriku ... 115 00:06:01,642 --> 00:06:03,272 Bukankah seseorang Anda bisa memanfaatkan. 116 00:06:04,642 --> 00:06:06,412 Berhentilah Leeching darinya! 117 00:06:09,952 --> 00:06:10,982 Melepaskan. 118 00:06:17,852 --> 00:06:18,952 Kami tidak memanfaatkannya. 119 00:06:20,662 --> 00:06:23,262 Itu keras dari Ms. Gong. 120 00:06:23,592 --> 00:06:25,932 Dia punya hak berpikir seperti itu. 121 00:06:28,602 --> 00:06:29,632 Saya minta maaf. 122 00:06:30,172 --> 00:06:31,272 Ayo. 123 00:06:32,372 --> 00:06:33,372 Itu semua salahku. 124 00:06:33,472 --> 00:06:35,042 Bagaimana ini salahmu? 125 00:06:36,042 --> 00:06:37,472 Jangan menyalahkan diri sendiri jika tidak. 126 00:06:41,112 --> 00:06:42,212 Lepaskan aku, kamu bocah. 127 00:06:42,812 --> 00:06:44,752 Anda membuat saya gila. 128 00:06:45,012 --> 00:06:46,212 Apa itu? 129 00:06:46,782 --> 00:06:48,422 Mereka tidak melakukan kesalahan. 130 00:06:48,852 --> 00:06:50,922 Saya hanya menawarkan perhatian. 131 00:06:51,192 --> 00:06:52,352 Kamu bocah. 132 00:06:53,262 --> 00:06:56,262 Anda keluar dari jalan Anda Khawatir tentang saudara ipar Anda. 133 00:06:56,732 --> 00:06:59,902 Kenapa Anda memberhentikan satu -satunya ibu seperti itu? 134 00:07:01,202 --> 00:07:02,532 Baiklah, baiklah. 135 00:07:02,532 --> 00:07:04,102 Begitu saya mendapat untung, 136 00:07:04,102 --> 00:07:06,032 Saya akan membayar kembali investasi Anda terlebih dahulu. Senang sekarang? 137 00:07:06,402 --> 00:07:08,742 Apakah sepertinya itu perhatian saya? 138 00:07:09,142 --> 00:07:11,212 Apakah Anda pikir ini tentang uangnya? 139 00:07:12,212 --> 00:07:15,742 Kepalaku berdebar seperti apa adanya, Jadi mengapa Anda memperburuknya? 140 00:07:16,712 --> 00:07:18,082 Baik, bocah. 141 00:07:18,082 --> 00:07:20,822 Memiliki kehidupan yang baik dengan saudara ipar Anda. 142 00:07:22,152 --> 00:07:23,152 Mama! 143 00:07:23,152 --> 00:07:25,192 Jangan panggil aku itu, kamu bocah. 144 00:07:25,722 --> 00:07:26,722 Tetapi... 145 00:07:31,492 --> 00:07:32,562 Menembak. 146 00:07:38,402 --> 00:07:40,572 Yang setelah katak. 147 00:07:40,942 --> 00:07:43,372 Itu adalah keelback harimau. 148 00:07:44,412 --> 00:07:46,912 Itu pola yang indah dan hidup mendapatkannya ... 149 00:07:46,912 --> 00:07:48,612 Julukan "Kkotbaem." 150 00:07:49,242 --> 00:07:51,252 Katak yang ingin bertahan ... 151 00:07:51,252 --> 00:07:53,082 Dan ular yang ingin memakannya. 152 00:07:53,982 --> 00:07:57,022 Pengejaran pamungkas dimulai. 153 00:07:59,152 --> 00:08:03,062 Kali ini, keelback harimau ada satu langkah di belakang. 154 00:08:03,662 --> 00:08:06,492 Sekali lagi, ia berburu mangsanya. 155 00:08:07,232 --> 00:08:08,762 Itu mendekati katak dalam keheningan ... 156 00:08:09,262 --> 00:08:11,202 dan menyambar katak dengan kaki. 157 00:08:11,372 --> 00:08:12,472 Astaga. 158 00:08:19,112 --> 00:08:22,182 Bahwa Ma Kwang Sook adalah penggali emas. 159 00:08:24,452 --> 00:08:28,022 Penggali emas seperti ular berbisa. 160 00:08:28,682 --> 00:08:32,422 Ular berbisa. 161 00:08:32,422 --> 00:08:33,462 (Ma Kwang Sook, Tiger Keelback) 162 00:08:34,692 --> 00:08:35,692 Ya ampun. 163 00:08:40,662 --> 00:08:42,002 Itu aneh. 164 00:08:44,132 --> 00:08:45,172 Datang. 165 00:08:45,802 --> 00:08:47,302 Buah buah, ayah. 166 00:08:47,402 --> 00:08:48,402 Terima kasih. 167 00:08:50,372 --> 00:08:53,542 Anda bertemu Profesor Kim hari ini? 168 00:08:54,312 --> 00:08:57,012 Kebaikan. Apakah dia sudah melapor kepada Anda? 169 00:08:57,782 --> 00:08:59,882 Dia berbicara terlalu bebas untuk seorang profesor. 170 00:09:00,422 --> 00:09:01,652 Ayo, Ayah. 171 00:09:01,922 --> 00:09:04,522 Jangan terlalu memikirkannya secara negatif. 172 00:09:04,522 --> 00:09:06,552 Bisakah Anda mencoba menyukainya? 173 00:09:06,822 --> 00:09:08,422 Biarkan saya membuat sesuatu yang sangat jelas. 174 00:09:08,992 --> 00:09:11,292 Saya tidak tertarik menikah lagi. 175 00:09:11,462 --> 00:09:13,232 Jadi jangan minta harapan Anda. 176 00:09:16,102 --> 00:09:17,972 Makan atau dimakan. 177 00:09:18,102 --> 00:09:20,002 Pemenang Di hutan belantara yang kejam ... 178 00:09:20,002 --> 00:09:22,072 - seekor ular? - Itu keelback harimau. 179 00:09:22,302 --> 00:09:25,042 Keelback harimau. Nama panggilannya adalah "Kkotbaem." 180 00:09:25,042 --> 00:09:28,412 - dipompa penuh racun ... - Ini hal yang mengerikan. 181 00:09:28,582 --> 00:09:30,812 Jika Anda pernah menemukan ular ini, 182 00:09:30,812 --> 00:09:32,152 lolos! 183 00:09:34,952 --> 00:09:36,022 Sial. 184 00:09:36,852 --> 00:09:38,792 Itu mungkin memberi saya mimpi buruk. 185 00:09:39,752 --> 00:09:41,392 Saya akan bersiap -siap untuk tidur. 186 00:09:41,462 --> 00:09:42,862 Oke. Selamat malam. 187 00:09:42,862 --> 00:09:44,162 Tidur nyenyak, lahir. 188 00:09:51,932 --> 00:09:52,932 Astaga. 189 00:09:56,202 --> 00:09:57,812 - Astaga. - Ular berbisa. 190 00:09:57,812 --> 00:09:58,942 Apa -apaan? 191 00:09:59,212 --> 00:10:00,342 Ular berbisa. 192 00:10:00,782 --> 00:10:01,782 Sial. 193 00:10:02,512 --> 00:10:03,612 Itu mengejutkan saya. 194 00:10:06,612 --> 00:10:07,682 Kebaikan. 195 00:10:08,382 --> 00:10:11,452 Saya tidak bisa berhenti memikirkan ular sepanjang hari. 196 00:10:13,152 --> 00:10:15,962 Itu semua karena Ma Kwang Sook. 197 00:10:17,932 --> 00:10:19,032 Menembak. 198 00:10:21,332 --> 00:10:22,362 Sial. 199 00:10:26,842 --> 00:10:28,472 Saya minta maaf untuk semuanya. 200 00:10:28,872 --> 00:10:30,212 Saya terlalu malu untuk berbicara. 201 00:10:30,972 --> 00:10:33,612 Kami keluarga, tidak sepenuhnya orang asing. 202 00:10:33,612 --> 00:10:34,882 Mengapa Anda mengatakan itu? 203 00:10:36,012 --> 00:10:38,682 Di sini, kami punya teman dan keluarga, 204 00:10:39,182 --> 00:10:41,622 dan banyak orang untuk meminta bantuan saat kita membutuhkannya. 205 00:10:42,422 --> 00:10:44,522 Sulit menemukan bantuan di luar negeri. 206 00:10:45,622 --> 00:10:48,092 Anda tidak punya apa -apa Jika Anda kehabisan uang. 207 00:10:48,622 --> 00:10:50,462 Dia akan merasa panik ... 208 00:10:50,762 --> 00:10:52,832 Jika dia diikat secara finansial. 209 00:10:54,462 --> 00:10:55,802 Tetap saja, itu tidak benar. 210 00:10:56,402 --> 00:10:58,772 Ini adalah pembangkangan untuk meminta Anda untuk uang segera setelah dia bertemu denganmu. 211 00:10:59,502 --> 00:11:01,142 Perhatikan bahasa Anda. 212 00:11:01,142 --> 00:11:02,402 Apakah saya salah? 213 00:11:02,572 --> 00:11:03,772 Dia merobek Kwang Sook. 214 00:11:03,772 --> 00:11:04,812 Heung Soo. 215 00:11:05,712 --> 00:11:07,612 Anda memberi tahu saya setiap kali saya berbicara. 216 00:11:07,612 --> 00:11:09,482 Ini juga pembangkangan. 217 00:11:11,452 --> 00:11:12,452 Apa? 218 00:11:13,082 --> 00:11:14,322 - Menembak. - sialan. 219 00:11:18,122 --> 00:11:20,962 Bertemu dengan Istri Anda dan berbicara dengannya. 220 00:11:21,862 --> 00:11:23,162 Jadi Anda pergi tanpa penyesalan. 221 00:11:24,132 --> 00:11:25,162 Oke? 222 00:11:26,332 --> 00:11:27,402 Oke. 223 00:11:28,032 --> 00:11:29,032 Ibumu ... 224 00:11:29,932 --> 00:11:32,102 sepertinya sangat marah. 225 00:11:33,072 --> 00:11:34,172 Tidak apa-apa. 226 00:11:34,542 --> 00:11:36,372 Saya akan menenangkannya jadi dia datang. 227 00:11:38,542 --> 00:11:40,712 Mari kita semua pergi sehingga Kwang Sook bisa beristirahat. 228 00:11:41,612 --> 00:11:42,982 Jangan datang lebih jauh. 229 00:11:43,412 --> 00:11:44,482 Selamat malam. 230 00:11:44,582 --> 00:11:45,652 Pulang dengan selamat. 231 00:11:46,412 --> 00:11:47,822 Saya akan melihat mereka libur. 232 00:11:58,392 --> 00:11:59,392 Astaga. 233 00:12:02,262 --> 00:12:03,502 (Anak perempuan) 234 00:12:04,172 --> 00:12:05,532 Kemana dia pergi ... 235 00:12:06,172 --> 00:12:08,042 meninggalkan teleponnya? 236 00:12:14,942 --> 00:12:16,412 Memiliki kimchi. 237 00:12:16,642 --> 00:12:18,312 Itu hanya camilan. 238 00:12:18,612 --> 00:12:19,652 Terima kasih. 239 00:12:25,992 --> 00:12:27,092 Baru saja, 240 00:12:27,522 --> 00:12:29,492 Chun Soo datang ke tempat pembuatan bir. Apakah Anda melihatnya? 241 00:12:30,932 --> 00:12:33,462 Dia bilang dia akan pergi ke AS untuk melihat keluarganya. 242 00:12:33,462 --> 00:12:35,762 Dia tidak. Istrinya terbang. 243 00:12:37,002 --> 00:12:38,502 Jadi begitu. 244 00:12:38,502 --> 00:12:41,642 Bagaimana sayang seperti chun soo menikah dengan ular ulur seperti dia? 245 00:12:42,542 --> 00:12:43,772 Mereka pertandingan yang buruk. 246 00:12:44,572 --> 00:12:48,142 Chun Soo seharusnya menikah denganmu, Mi Sun. 247 00:12:48,312 --> 00:12:49,642 Jangan konyol. 248 00:12:49,882 --> 00:12:51,812 Mengapa Anda mengatakan itu? 249 00:12:51,812 --> 00:12:53,312 Jangan bertindak malu -malu di sekitarku. 250 00:12:54,682 --> 00:12:56,882 Aku melihatmu nongkrong sebagai anak -anak ... 251 00:12:57,222 --> 00:12:59,222 dan pergi begitu banyak kencan. 252 00:12:59,592 --> 00:13:01,422 Kami tidak pergi berkencan. 253 00:13:01,562 --> 00:13:03,632 Tidak seperti itu. 254 00:13:04,132 --> 00:13:05,192 Astaga. 255 00:13:07,262 --> 00:13:08,762 Selamat datang. 256 00:13:10,162 --> 00:13:11,232 Hai. 257 00:13:12,402 --> 00:13:14,242 Apa yang dilakukan ibu bos di sini? 258 00:13:15,142 --> 00:13:17,412 - Apa? - Dia ibunya ... 259 00:13:17,942 --> 00:13:19,072 dari istri Jang Soo. 260 00:13:20,012 --> 00:13:21,542 Oh, begitu. 261 00:13:25,912 --> 00:13:27,322 (Soju) 262 00:13:27,322 --> 00:13:28,322 (Tersentak) 263 00:13:34,522 --> 00:13:35,922 Itu 4 dolar 20 sen. 264 00:13:41,062 --> 00:13:42,262 Terima kasih. 265 00:13:53,072 --> 00:13:54,112 Astaga. 266 00:14:11,032 --> 00:14:12,692 Ms. Ji! 267 00:14:17,132 --> 00:14:18,472 Apakah seseorang di sini? 268 00:14:19,602 --> 00:14:21,672 Buka pintu. Ini aku. 269 00:14:24,812 --> 00:14:25,842 Tuan Oh. 270 00:14:27,842 --> 00:14:28,882 Astaga. 271 00:14:36,582 --> 00:14:39,092 Mengapa Anda datang ke sini Tanpa menelepon ke depan? 272 00:14:47,602 --> 00:14:49,032 Untuk apa ini? 273 00:14:50,332 --> 00:14:51,932 Ini adalah proposal resmi. 274 00:14:52,472 --> 00:14:54,172 Maukah Anda menjadi Muse Oh Heung Soo? 275 00:14:57,112 --> 00:15:00,782 Anda melamar Ms. Kim hari ini. 276 00:15:00,912 --> 00:15:02,412 Saya tidak ada di pikiran saya saat itu. 277 00:15:03,112 --> 00:15:04,852 Saya memikirkannya di rumah. 278 00:15:04,852 --> 00:15:06,482 Wanita yang saya cintai ... 279 00:15:06,652 --> 00:15:09,082 Bukan Ms. Kim, tapi kamu, Ms. Ji. 280 00:15:11,922 --> 00:15:13,152 Tuan Oh. 281 00:15:13,252 --> 00:15:15,092 Saya minta maaf karena tidak melihat bagaimana perasaan Anda. 282 00:15:15,462 --> 00:15:16,722 Saya benar -benar minta maaf. 283 00:15:17,062 --> 00:15:19,392 Oh, ya ampun. 284 00:15:20,162 --> 00:15:21,832 Ini bukan mimpi, bukan? 285 00:15:22,862 --> 00:15:24,732 Jika ya, saya tidak bisa bangun darinya. 286 00:15:26,402 --> 00:15:27,542 Itu bukan mimpi. 287 00:15:27,802 --> 00:15:29,772 Itu nyata. Itu terjadi. 288 00:15:36,212 --> 00:15:37,312 Anda benar. 289 00:15:39,152 --> 00:15:40,452 Itu bukan mimpi. 290 00:15:41,982 --> 00:15:43,152 Maukah Anda mengambil ini? 291 00:15:44,592 --> 00:15:45,652 Ya. 292 00:15:45,822 --> 00:15:47,592 Tentu saja, saya akan menerimanya. 293 00:15:55,962 --> 00:15:57,032 Terima kasih. 294 00:15:57,332 --> 00:15:58,972 Saya harus berterima kasih. 295 00:16:00,672 --> 00:16:01,972 Terima kasih, Tuan Oh. 296 00:16:04,412 --> 00:16:05,572 Terima kasih. 297 00:16:07,642 --> 00:16:09,082 Aku membuatmu kesal, bukan? 298 00:16:09,482 --> 00:16:10,582 Saya minta maaf. 299 00:16:11,652 --> 00:16:12,852 Tidak apa-apa. 300 00:16:13,752 --> 00:16:15,882 Anda datang, 301 00:16:16,852 --> 00:16:18,622 Dan saya sangat lega. 302 00:16:19,422 --> 00:16:20,692 Anda ada di sana selama ini. 303 00:16:20,962 --> 00:16:23,122 Seorang wanita yang menggemaskan dan baik. 304 00:16:24,262 --> 00:16:26,492 Dan saya jatuh cinta pada seorang wanita yang mengenakan topeng. 305 00:16:27,832 --> 00:16:29,732 Saya tidak ada dalam pikiran saya. 306 00:16:30,732 --> 00:16:32,202 Itu bukan salahmu. 307 00:16:33,502 --> 00:16:35,902 Ms. Kim, wanita jahat itu. 308 00:16:37,102 --> 00:16:40,012 Dia menghalangi mata dan telinga Anda. 309 00:16:42,812 --> 00:16:44,852 Anda sangat pengertian. 310 00:16:47,282 --> 00:16:48,982 Anda wanita yang saya impikan. 311 00:17:19,912 --> 00:17:20,952 Oh, astaga. 312 00:17:21,682 --> 00:17:23,222 Itu menyakitkan. 313 00:17:26,552 --> 00:17:27,592 Tuan Oh. 314 00:17:28,162 --> 00:17:29,162 Tuan Oh. 315 00:17:40,332 --> 00:17:41,902 Itu adalah mimpi? 316 00:17:44,472 --> 00:17:46,642 Seharusnya itu bertahan lebih lama, kalau begitu. 317 00:17:48,182 --> 00:17:50,042 Saya bangun dari itu terlalu cepat. 318 00:18:02,092 --> 00:18:03,122 Baiklah. 319 00:18:06,862 --> 00:18:09,202 Saya akan pergi dan membongkar bahan makanan. 320 00:18:09,202 --> 00:18:11,302 Tidur nyenyak, oke? 321 00:18:27,582 --> 00:18:30,522 Mereka memiliki kesepakatan beli-3-dan-get-1 Di supermarket, jadi saya membelinya. 322 00:18:30,922 --> 00:18:33,722 Saya memberi Anda kaleng tambahan sebagai hadiah. 323 00:18:33,922 --> 00:18:36,092 Terima kasih atas kerja keras Anda hari ini. 324 00:19:02,082 --> 00:19:03,852 Kenapa kamu minum bir Sebelum tidur? 325 00:19:04,122 --> 00:19:05,292 Saya haus. 326 00:19:06,152 --> 00:19:07,222 - Mama. - Ya? 327 00:19:08,962 --> 00:19:10,162 Tentang wanita ini. 328 00:19:10,762 --> 00:19:12,262 Apakah menurutmu dia menikah ... 329 00:19:12,262 --> 00:19:13,962 Ketua kelompok Daeheung untuk uang? 330 00:19:14,362 --> 00:19:17,162 Kenapa lagi dia menikah dengan seorang pria siapa yang 25 tahun lebih tua darinya ... 331 00:19:17,162 --> 00:19:19,332 Jika bukan untuk uang? 332 00:19:19,632 --> 00:19:20,942 Itu jelas. 333 00:19:21,702 --> 00:19:23,942 Ngomong -ngomong, apakah kamu mengenalnya? 334 00:19:25,272 --> 00:19:26,272 Apa? 335 00:19:26,272 --> 00:19:29,142 Anda terus bertanya tentang dia. 336 00:19:29,142 --> 00:19:30,682 Jadi saya bertanya -tanya Jika dia seseorang yang Anda kenal. 337 00:19:32,682 --> 00:19:34,722 Bagaimana saya mengenalnya? 338 00:19:34,722 --> 00:19:37,122 Saya hanya merasa mengejutkan. 339 00:19:38,922 --> 00:19:39,922 Apa? 340 00:19:40,352 --> 00:19:41,462 Itu gyeol. 341 00:19:42,122 --> 00:19:43,522 Seberapa tepat waktu. 342 00:19:43,522 --> 00:19:47,132 Dia selalu memanggilmu pada saat yang sama setiap hari. 343 00:19:48,002 --> 00:19:49,132 Silakan dan ambil. 344 00:19:52,502 --> 00:19:53,602 Hai, Gyeol. 345 00:19:54,072 --> 00:19:55,772 Saya akan ke Seoul hari Sabtu ini. 346 00:19:55,902 --> 00:19:57,872 Bukan itu Saya punya rencana khusus. 347 00:19:59,212 --> 00:20:00,882 Aku hanya ingin melihatmu, se Ri. 348 00:20:03,512 --> 00:20:06,282 Dan saya ingin bertemu orang tuamu ... 349 00:20:06,652 --> 00:20:07,752 karena sudah lama. 350 00:20:08,122 --> 00:20:10,082 Oke. Saya akan memberi tahu ibu. 351 00:20:10,922 --> 00:20:12,322 Sampai jumpa pada hari Sabtu. 352 00:20:14,162 --> 00:20:15,762 Apakah Gyeol datang ke tempat kita? 353 00:20:15,822 --> 00:20:16,862 Ya. 354 00:20:17,392 --> 00:20:18,892 Dia ingin menyapa untukmu dan ayah. 355 00:20:18,892 --> 00:20:19,892 Astaga. 356 00:20:20,362 --> 00:20:23,332 Saya kira dia akan mulai berakting sebagai menantu kami. 357 00:20:26,472 --> 00:20:27,702 Betapa bagusnya. 358 00:20:31,942 --> 00:20:33,042 Itu sangat bagus. 359 00:20:42,052 --> 00:20:44,152 Sayang! 360 00:20:44,152 --> 00:20:46,452 Apakah api pecah atau apa? Apa keributannya? 361 00:20:47,992 --> 00:20:51,962 Gyeol akan datang ke rumah kami Sabtu ini. 362 00:20:52,562 --> 00:20:53,692 Gyeol? 363 00:20:54,132 --> 00:20:56,402 Saya kira dia ingin mulai berakting ... 364 00:20:56,402 --> 00:20:57,932 seperti menantu kami. 365 00:20:57,932 --> 00:20:59,202 Oh, nak. 366 00:20:59,202 --> 00:21:02,502 Saya khawatir dia akan baik tapi sedikit pasif. 367 00:21:02,502 --> 00:21:03,672 Tapi bukan itu masalahnya. 368 00:21:08,242 --> 00:21:09,442 Beri aku kartumu. 369 00:21:09,482 --> 00:21:10,782 Anda memiliki kartu saya. 370 00:21:10,852 --> 00:21:12,552 Bukan satu dengan batas 500 dolar. 371 00:21:12,552 --> 00:21:13,852 Saya ingin kartu hitam Anda. 372 00:21:14,152 --> 00:21:15,622 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 373 00:21:16,382 --> 00:21:18,692 Kata mereka Seorang menantu adalah tamu selamanya. 374 00:21:18,692 --> 00:21:20,862 Saya perlu mendapatkan Taplak meja dan tirai baru. 375 00:21:20,862 --> 00:21:22,862 Dan saya harus membeli peralatan makan mewah. 376 00:21:22,862 --> 00:21:24,192 Saya harus melakukan belanja bahan makanan juga. 377 00:21:24,192 --> 00:21:26,362 Jangan membuat masalah besar keluar dari itu. 378 00:21:26,562 --> 00:21:27,762 Kami hanya akan menawarkan apa yang kami makan ... 379 00:21:27,762 --> 00:21:30,232 dan tunjukkan padanya bagaimana kita hidup cara kita melakukannya. 380 00:21:30,232 --> 00:21:33,032 Setidaknya kita harus mencoba meniru apa yang keluarganya lakukan. 381 00:21:34,102 --> 00:21:36,302 Saat mencoba menyimpan beberapa uang, Kita mungkin akhirnya membiarkannya ... 382 00:21:36,302 --> 00:21:38,872 Lihatlah ke Se Ri bahkan sebelum pernikahan mereka. 383 00:21:39,642 --> 00:21:40,672 Sial. 384 00:21:41,542 --> 00:21:44,012 Apakah Anda Dimiliki oleh Hantu Siapa yang meninggal karena berhemat? 385 00:21:44,382 --> 00:21:47,782 Yang Anda lakukan hanyalah Pikirkan tentang menghabiskan lebih banyak uang. 386 00:21:51,292 --> 00:21:52,952 Terima kasih, Tuan Ketua. 387 00:21:54,992 --> 00:21:56,022 Ya ampun. 388 00:22:03,132 --> 00:22:04,132 Itu benar. 389 00:22:04,272 --> 00:22:06,102 Saya ingin tempat pembuatan bir, 390 00:22:06,102 --> 00:22:08,542 Jadi saya menikah dengan seorang pria siapa yang akan mati muda. 391 00:22:08,542 --> 00:22:10,272 Dan saya membujuk saudara ipar saya dengan hati yang lembut ... 392 00:22:10,272 --> 00:22:11,772 untuk menyerahkan tempat pembuatan bir kepada saya. 393 00:22:11,772 --> 00:22:13,072 Apakah kamu bahagia sekarang? 394 00:22:21,782 --> 00:22:23,622 Itu tidak berarti sesuatu yang rumit. 395 00:22:23,752 --> 00:22:26,022 Menikah dengan pria kaya ... 396 00:22:26,022 --> 00:22:27,192 dengan agenda tersembunyi ... 397 00:22:27,192 --> 00:22:30,062 dan mengambil aset keluarga mengikuti kematiannya? 398 00:22:30,062 --> 00:22:31,962 Itulah definisinya seorang penggali emas. 399 00:22:42,372 --> 00:22:44,442 Astaga, itu benar -benar mengganggu saya. 400 00:22:49,342 --> 00:22:50,412 (Pot Nomor 4) 401 00:22:50,412 --> 00:22:52,512 (Nomor pot 2) 402 00:22:52,512 --> 00:22:56,352 (Nomor pot 3) 403 00:22:59,322 --> 00:23:01,922 (Eagle Brewery) 404 00:23:07,602 --> 00:23:08,602 Selamat tinggal. 405 00:23:09,132 --> 00:23:10,602 - Sampai jumpa, Tn. Go. - Sampai jumpa. 406 00:23:10,602 --> 00:23:11,632 Sampai jumpa. 407 00:23:11,772 --> 00:23:13,932 Lihat dia. Dia sudah mati. 408 00:23:14,942 --> 00:23:16,872 Dia akan membeku Jika saya membiarkannya tidur di sini. 409 00:23:17,372 --> 00:23:19,142 Aduh Buyung. 410 00:23:24,712 --> 00:23:27,052 Bangun. Ayo. 411 00:23:27,452 --> 00:23:28,482 Bu! 412 00:23:28,852 --> 00:23:31,352 Anda harus pulang, oke? 413 00:23:32,052 --> 00:23:34,262 Saya tidak akan pulang. 414 00:23:35,292 --> 00:23:38,832 Saya tidak ingin melihat Kwang Sook. Saya tidak akan pulang. 415 00:23:38,832 --> 00:23:41,162 - Hei, silakan dan bantu dia. - Aku tidak akan pergi. 416 00:23:41,162 --> 00:23:42,532 - Aduh Buyung. - Astaga. 417 00:23:44,572 --> 00:23:45,802 Halo. 418 00:23:46,572 --> 00:23:48,242 Ini tidak akan berhasil. Saya harus membawanya di punggung saya. 419 00:23:48,602 --> 00:23:49,772 Apakah Anda akan baik -baik saja? 420 00:23:49,772 --> 00:23:50,972 Saya akan baik -baik saja. 421 00:23:51,642 --> 00:23:53,772 - Taruh dia di punggungku. - Hati-hati. 422 00:23:58,912 --> 00:24:00,352 Dia sangat ringan. 423 00:24:00,752 --> 00:24:02,022 Apakah dia hanya hidup di embun atau apa? 424 00:24:02,282 --> 00:24:03,482 Apakah Anda ingin saya ikut dengan Anda? 425 00:24:03,482 --> 00:24:04,822 Tidak apa-apa. 426 00:24:07,892 --> 00:24:09,192 Pulang dengan selamat. 427 00:24:09,562 --> 00:24:10,662 Selamat tinggal. 428 00:24:15,562 --> 00:24:17,732 (Tn. Go) 429 00:24:19,402 --> 00:24:20,672 Halo, Tuan Go. 430 00:24:23,442 --> 00:24:24,542 Ibuku? 431 00:24:25,572 --> 00:24:27,882 Saya tidak ingin pulang. 432 00:24:28,342 --> 00:24:31,412 Biarkan aku pergi sekarang! 433 00:24:32,912 --> 00:24:35,852 Astaga, orang mungkin berpikir Aku menculikmu. 434 00:24:36,622 --> 00:24:38,392 Maukah kamu tetap diam? 435 00:24:41,492 --> 00:24:44,192 Saya ingin kembali ke Kastil Emas. 436 00:24:45,892 --> 00:24:49,262 Bawa aku ke Kastil Emas, Baldy. 437 00:24:51,772 --> 00:24:54,202 (Eagle Brewery) 438 00:24:54,202 --> 00:24:55,302 Mama! 439 00:24:57,742 --> 00:24:59,742 Dimana dia minum? 440 00:24:59,742 --> 00:25:01,542 Dia minum soju dan bir bersama ... 441 00:25:01,542 --> 00:25:03,312 di toko serba ada. 442 00:25:03,312 --> 00:25:04,482 Ya ampun. 443 00:25:04,582 --> 00:25:05,682 Anda bisa menurunkannya sekarang. Dia pasti berat. 444 00:25:05,682 --> 00:25:07,252 Lebih mudah dengan cara ini. Ayo pergi saja. 445 00:25:07,352 --> 00:25:09,452 Bu, bangun. 446 00:25:09,452 --> 00:25:10,992 Aku bukan ibumu! 447 00:25:11,722 --> 00:25:13,552 Aku tidak punya anak perempuan sepertimu. 448 00:25:14,962 --> 00:25:17,562 Panggil aku Bu, kamu bocah! 449 00:25:18,692 --> 00:25:20,392 Astaga, kau membuatku gila. 450 00:25:20,392 --> 00:25:22,232 - Bangun. - Aku akan membawanya. 451 00:25:22,232 --> 00:25:25,302 Tidak apa -apa. Ayo pergi saja. Pergi. 452 00:25:25,302 --> 00:25:26,902 Berlari! 453 00:25:26,902 --> 00:25:29,702 - Bagus. Saya berlari. - Berlari! 454 00:25:29,702 --> 00:25:32,212 - Saya berlari. - Saya tidak percaya ini. 455 00:25:34,782 --> 00:25:36,012 - Astaga. - Sulit dipercaya. 456 00:25:36,012 --> 00:25:38,082 - Mama. - Berlari. 457 00:25:38,082 --> 00:25:39,652 - Astaga, Bu. - Berlari. 458 00:25:39,652 --> 00:25:42,422 Berhenti mengatakan itu. Ayo, Ms. Gong. 459 00:25:42,422 --> 00:25:43,782 Berlari. 460 00:25:43,852 --> 00:25:46,192 Kita harus pergi saat itu. Ayo pergi. 461 00:25:52,632 --> 00:25:54,192 Astaga, serius ... 462 00:25:55,802 --> 00:25:58,002 Saya sangat sedih. 463 00:25:59,472 --> 00:26:01,342 Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya. 464 00:26:13,512 --> 00:26:16,152 Saya akan kembali ke Golden Castle. 465 00:26:17,952 --> 00:26:20,052 Saya ingin pergi. 466 00:26:52,522 --> 00:26:54,122 Menurut mu... 467 00:26:55,592 --> 00:26:57,392 mengambil alih tempat pembuatan bir Apakah hal yang baik, Jang Soo? 468 00:27:00,262 --> 00:27:02,132 Saya pikir Itu adalah hal terbaik untuk dilakukan. 469 00:27:03,102 --> 00:27:04,632 Itu sebabnya saya sejauh ini. 470 00:27:09,872 --> 00:27:11,542 Tapi apakah itu keputusan terbaik ... 471 00:27:12,412 --> 00:27:13,872 untuk orang lain juga? 472 00:27:36,262 --> 00:27:38,402 Saya tidak berpikir Anda memiliki nafsu makan hari ini. 473 00:27:38,932 --> 00:27:41,302 Saya membuat bubur nasi abalon, favoritmu. 474 00:27:41,302 --> 00:27:43,572 Bubur nasi Abalone terdengar bagus. 475 00:27:45,172 --> 00:27:48,012 Anda belum minum Makgeolli hari ini. 476 00:27:48,542 --> 00:27:49,542 Maaf? 477 00:27:49,882 --> 00:27:52,082 Makgeolli di lemari es telah dibiarkan tidak tersentuh. 478 00:27:54,052 --> 00:27:56,352 Saya tidak akan memilikinya untuk sementara. 479 00:27:57,252 --> 00:27:59,152 - Apakah kamu sudah tidur nyenyak? - Datang dan duduk. 480 00:28:05,062 --> 00:28:07,032 Gyeol akan datang pada hari Sabtu ini. 481 00:28:07,032 --> 00:28:08,332 Jadi saya mendengar. 482 00:28:09,532 --> 00:28:11,672 Begitu dia pergi, giliranmu. 483 00:28:13,172 --> 00:28:14,172 Apa? 484 00:28:14,372 --> 00:28:15,642 Bukankah dia mengatakan sesuatu? 485 00:28:15,972 --> 00:28:17,142 Tentang apa? 486 00:28:18,542 --> 00:28:21,742 Dia datang ke Seoul untuk secara resmi menyapa orang tua Se Ri. 487 00:28:21,882 --> 00:28:23,042 Dia ingin menikahinya ... 488 00:28:23,042 --> 00:28:24,612 Suatu kali dia habis dari militer. 489 00:28:25,282 --> 00:28:26,352 Benar-benar? 490 00:28:26,352 --> 00:28:27,922 Apakah Anda tidak tahu tentang keduanya? 491 00:28:29,252 --> 00:28:32,252 Saya tahu Gyeol tertarik pada SE RI, 492 00:28:32,552 --> 00:28:34,762 Tapi saya tidak tahu Dia ingin menikahinya. 493 00:28:36,262 --> 00:28:37,262 Itu berita bagus. 494 00:28:40,462 --> 00:28:43,002 Apakah Anda yakin Anda tidak tertarik di Profesor Kim? 495 00:28:43,402 --> 00:28:45,272 Bukan ini lagi. 496 00:28:45,272 --> 00:28:46,972 Sebelum Gyeol menikah, 497 00:28:46,972 --> 00:28:49,272 - kamu harus ... - Ibumu ... 498 00:28:50,842 --> 00:28:53,142 adalah satu -satunya wanita Saya dibutuhkan dalam hidup saya. 499 00:28:53,872 --> 00:28:56,982 Belum ada seorang wanita lajang Saya telah tertarik pada ... 500 00:28:57,382 --> 00:28:59,112 atau peduli. 501 00:29:04,892 --> 00:29:05,922 Selamat pagi. 502 00:29:11,332 --> 00:29:13,062 Miliki air madu, Bu. 503 00:29:13,662 --> 00:29:15,562 Bawa aku beberapa racun sebagai gantinya. 504 00:29:15,832 --> 00:29:17,462 Saya akan meminumnya dan mati. 505 00:29:18,172 --> 00:29:20,932 Kenapa kamu begitu kasar hal pertama di pagi hari? 506 00:29:22,142 --> 00:29:23,302 Seolah -olah Anda perlu bertanya. 507 00:29:23,472 --> 00:29:26,572 Saya muak dan lelah melihat Betapa menyedihkannya hidup Anda telah menjadi ... 508 00:29:26,572 --> 00:29:27,842 Sekarang Anda membiarkan ... 509 00:29:27,842 --> 00:29:29,482 saudara ipar Anda lintah dari Anda. 510 00:29:30,512 --> 00:29:33,212 Kang Soo akan mendengarmu. Berhenti menjadi tidak masuk akal. 511 00:29:35,682 --> 00:29:37,322 Kamu tidak peduli dengan ibumu ... 512 00:29:37,322 --> 00:29:39,292 tapi khawatir tentang saudara ipar Anda sepanjang waktu. 513 00:29:39,822 --> 00:29:42,092 Saya tahu Anda kesal, 514 00:29:42,722 --> 00:29:45,892 Tapi percaya padaku Dan biarkan ini bermain. 515 00:29:45,892 --> 00:29:49,502 Itulah yang selalu Anda katakan. Sulit dipercaya. 516 00:29:52,132 --> 00:29:53,872 Saya mengerti betapa kesal Anda, 517 00:29:54,372 --> 00:29:56,872 Tapi Anda seharusnya tidak mabuk begitu banyak. 518 00:29:57,002 --> 00:29:59,642 Apakah kamu ingat bahwa Tuan Go membawa Anda pulang? 519 00:30:05,482 --> 00:30:06,852 Baldy membawaku pulang? 520 00:30:07,952 --> 00:30:09,152 Apakah Anda tidak ingat itu? 521 00:30:10,482 --> 00:30:11,522 Sama sekali tidak. 522 00:30:21,802 --> 00:30:23,262 Halo, Profesor. 523 00:30:23,262 --> 00:30:24,462 Selamat pagi. 524 00:30:24,732 --> 00:30:26,032 Apakah Anda mau kopi? 525 00:30:26,432 --> 00:30:27,572 Saya suka beberapa. 526 00:30:33,312 --> 00:30:34,512 Terima kasih. 527 00:30:35,482 --> 00:30:37,942 Terima kasih untuk kemarin. 528 00:30:38,682 --> 00:30:40,582 Saya tidak harus mampir supermarket, 529 00:30:40,582 --> 00:30:41,922 Jadi saya punya lebih banyak waktu di tangan saya. 530 00:30:42,822 --> 00:30:44,652 Terima kasih untuk birnya juga. 531 00:30:45,852 --> 00:30:48,162 Apakah Anda memuji saya sekarang, Profesor? 532 00:30:48,822 --> 00:30:51,692 Saya tidak memuji Anda. Saya berterima kasih kepada Anda. 533 00:30:52,392 --> 00:30:55,262 Bagaimanapun, saya senang saya membantu. 534 00:30:55,532 --> 00:30:57,562 Mungkinkah saya meminta Bantuan lain? 535 00:30:57,762 --> 00:30:58,972 Tentu saja. 536 00:30:58,972 --> 00:31:00,002 Tunggu. 537 00:31:01,202 --> 00:31:04,742 Bisakah Anda mendapatkan ini dari perpustakaan? 538 00:31:05,142 --> 00:31:07,172 - Tentu. - Saya meminta mereka minggu lalu, 539 00:31:07,172 --> 00:31:08,542 Tapi saya punya kuliah sekarang. 540 00:31:08,542 --> 00:31:10,412 - Tentu saja. - Terima kasih. 541 00:31:14,152 --> 00:31:15,752 - Miliki kelas yang bagus. - Tentu. 542 00:31:35,672 --> 00:31:36,702 Menisik. 543 00:31:38,612 --> 00:31:42,742 (Zumba Dance) 544 00:31:43,742 --> 00:31:45,282 Kenapa kamu di sini? 545 00:31:45,952 --> 00:31:47,612 Aku menunggumu. 546 00:31:48,222 --> 00:31:51,322 Mengapa? Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan? 547 00:31:51,452 --> 00:31:54,962 Apa yang kamu pikirkan, mengusulkan untuk Ms. Kim di depan umum? 548 00:31:58,962 --> 00:32:01,432 Saya melakukannya dengan sengaja untuk Anda lihat. 549 00:32:02,332 --> 00:32:03,362 Apa? 550 00:32:04,362 --> 00:32:05,632 Aku akan ... 551 00:32:05,632 --> 00:32:07,902 untuk membuatnya cincin dan memesan meja di restoran mewah, 552 00:32:08,342 --> 00:32:10,002 Tapi saya pikir ... 553 00:32:10,002 --> 00:32:12,172 Anda membutuhkan pemeriksaan realitas secepat mungkin. 554 00:32:12,172 --> 00:32:14,072 Itu sebabnya. Jadi apa? 555 00:32:16,412 --> 00:32:17,412 Apakah kamu... 556 00:32:18,652 --> 00:32:20,112 Benci aku sebanyak itu? 557 00:32:21,182 --> 00:32:22,452 Berapa kali saya harus mengatakan ini? 558 00:32:23,152 --> 00:32:25,952 Anda bukan tipe saya. 559 00:32:26,622 --> 00:32:28,992 Saya suka seseorang yang mungil, lembut, 560 00:32:29,062 --> 00:32:31,122 manis, dan berkelas. 561 00:32:31,732 --> 00:32:33,732 Saya juga menyukai seseorang Saya dapat dengan mudah diajak bicara. 562 00:32:34,262 --> 00:32:36,162 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, Tapi kamu ... 563 00:32:36,162 --> 00:32:38,102 kebalikan dari apa yang saya cari dalam seorang wanita. 564 00:32:38,302 --> 00:32:41,172 Anda hanya melihat Apa yang Ms. Kim melukis dirinya sendiri. 565 00:32:41,202 --> 00:32:43,572 - Mengapa Anda tidak bisa melihatnya? - Bukan ini lagi. 566 00:32:44,202 --> 00:32:46,142 Aku sudah memberitahumu di mana aku berdiri, 567 00:32:46,142 --> 00:32:47,472 Jadi berhentilah melekat. 568 00:32:47,872 --> 00:32:50,082 Jika Anda mengambil ini lebih jauh, itu akan menguntit. 569 00:32:51,112 --> 00:32:52,482 Menguntit? 570 00:32:54,382 --> 00:32:56,652 Tidakkah kamu berpikir Anda terlalu kasar? 571 00:32:56,752 --> 00:32:59,092 Jadi saya sarankan kami tetap percakapan kami menyenangkan. 572 00:32:59,292 --> 00:33:01,222 Selama Anda tidak mengatakannya sesuatu yang aneh, 573 00:33:01,222 --> 00:33:02,922 Kami akan rukun ... 574 00:33:02,922 --> 00:33:05,032 sebagai instruktur dan siswa. 575 00:33:07,932 --> 00:33:09,732 Saya menanyakan ini untuk terakhir kalinya. 576 00:33:10,632 --> 00:33:12,502 Ini masih belum terlambat. 577 00:33:12,602 --> 00:33:14,102 Ambil kembali proposal Anda. 578 00:33:14,102 --> 00:33:15,372 Dengarkan aku dengan keras dan jernih. 579 00:33:15,372 --> 00:33:17,672 Bahkan jika semuanya tidak berhasil Antara Ms. Kim dan saya, 580 00:33:17,672 --> 00:33:20,972 Saya tidak punya niat membuat sesuatu bekerja dengan Anda. 581 00:33:22,082 --> 00:33:23,742 - Tn. Oh ... - jadi hentikan ini. 582 00:33:24,742 --> 00:33:27,612 Jika Anda mengambil ini lebih jauh, Saya mungkin kehilangan akal. 583 00:33:27,782 --> 00:33:29,152 Saya tidak akan sebaiknya. 584 00:33:32,392 --> 00:33:34,022 Tetapi... 585 00:33:34,962 --> 00:33:37,192 Anda buta! 586 00:33:44,002 --> 00:33:45,132 Apa masalah Anda? 587 00:33:48,572 --> 00:33:49,702 Mengapa ... 588 00:33:50,602 --> 00:33:52,112 Nutjob itu. 589 00:33:55,782 --> 00:33:57,782 (Eagle Brewery) 590 00:34:05,522 --> 00:34:06,522 Mustahil. 591 00:34:07,552 --> 00:34:09,362 Lihat betapa jelasnya itu. 592 00:34:09,962 --> 00:34:12,732 Karena ini adalah prototipe, Saya menggunakan saringan kayu. 593 00:34:12,932 --> 00:34:15,102 Namun, untuk produksi massal, 594 00:34:15,202 --> 00:34:17,402 Kita perlu menggunakan sistem filtrasi tekan filter. 595 00:34:19,932 --> 00:34:21,842 Kami membuat Yakju dari Makgeolli. 596 00:34:22,102 --> 00:34:24,442 Dunia Makgeolli dalam dan luas. 597 00:34:24,442 --> 00:34:26,472 Ada banyak hal yang bisa Anda buat dengan makgeolli. 598 00:34:27,012 --> 00:34:28,542 Yakju, 599 00:34:28,542 --> 00:34:30,882 cuka, roti, 600 00:34:30,882 --> 00:34:33,752 dan bahkan kosmetik hari ini. 601 00:34:34,452 --> 00:34:35,882 Mari kita temukan kesuksesan ... 602 00:34:35,882 --> 00:34:38,052 Sehingga kita bisa membuat roti, kosmetik, 603 00:34:38,322 --> 00:34:40,092 dan yang lainnya. 604 00:34:40,092 --> 00:34:41,962 Maka itu akan membuat kita perusahaan besar. 605 00:34:43,722 --> 00:34:45,192 Produk baru kami dilayani. 606 00:34:46,332 --> 00:34:47,662 (Jang-Kwang Yakju) 607 00:34:47,662 --> 00:34:50,162 Ini 17 persen alkohol berdasarkan volume, Jadi hanya menyesap. 608 00:34:58,042 --> 00:34:59,172 Tuan Go khawatir ... 609 00:34:59,172 --> 00:35:01,442 bahwa rasa alkoholik mungkin terlalu kuat. 610 00:35:01,982 --> 00:35:03,042 Itu bagus, kan? 611 00:35:04,642 --> 00:35:06,952 Itu datang pada Anda dengan kekuatan yang menyenangkan ... 612 00:35:07,252 --> 00:35:09,282 dan membakar Anda. 613 00:35:11,892 --> 00:35:14,522 Sedikit kepahitan yang Anda rasakan ... 614 00:35:14,522 --> 00:35:16,192 membuatnya bersih. 615 00:35:16,362 --> 00:35:17,962 Anda benar -benar tepat. 616 00:35:18,592 --> 00:35:22,162 Ini akan cukup bagus untuk LX Hotel. 617 00:35:22,162 --> 00:35:23,262 Tentu saja. 618 00:35:23,262 --> 00:35:25,202 Mengapa saya tidak membawa ini kepada mereka sekarang? 619 00:35:25,402 --> 00:35:26,502 Kesepakatan. 620 00:35:26,702 --> 00:35:27,732 Kesepakatan. 621 00:35:28,172 --> 00:35:30,442 Kim, bisakah kamu mengemas ini dengan es untuk transportasi? 622 00:35:30,442 --> 00:35:31,542 Ya, bos. 623 00:35:37,212 --> 00:35:38,782 Itu diseduh ... 624 00:35:38,782 --> 00:35:41,722 dengan air mineral yang baru ditemukan dan Nuruk dari pemasok baru kami. 625 00:36:01,132 --> 00:36:02,642 Rasanya adalah satu hal. 626 00:36:03,302 --> 00:36:05,012 Berapa biaya produksinya per botol? 627 00:36:05,312 --> 00:36:08,072 Bahkan jika kami mencoba memotong biaya, 628 00:36:08,072 --> 00:36:10,542 - setidaknya tiga kali ... - Tiga kali? 629 00:36:12,252 --> 00:36:15,452 Jika kita tidak bisa menjual ini dengan harga yang layak, 630 00:36:15,452 --> 00:36:16,782 Kami akan berdarah uang di setiap botol yang kami jual. 631 00:36:16,852 --> 00:36:18,752 Ya, itu benar. 632 00:36:19,492 --> 00:36:20,622 Sulit dipercaya. 633 00:36:20,922 --> 00:36:22,462 Bagaimana wanita itu di Eagle Brewery ... 634 00:36:22,462 --> 00:36:24,192 mampu mempertahankan harganya? 635 00:36:24,722 --> 00:36:27,462 - Ini dia, Pak. - almarhum CEO Oh Jang Soo ... 636 00:36:27,462 --> 00:36:28,702 mendapatkan sumber air untuk mereka ... 637 00:36:28,702 --> 00:36:31,032 dan menghabiskan waktu yang lama berinvestasi dalam hubungan ... 638 00:36:31,032 --> 00:36:34,032 Antara tempat pembuatan bir dan pertaniannya yang menghasilkan beras organik. 639 00:36:34,232 --> 00:36:35,872 Selain itu, Mereka membuat Nuruk sendiri. 640 00:36:37,502 --> 00:36:39,242 Pada awalnya, industri mengejeknya ... 641 00:36:39,242 --> 00:36:40,972 untuk apa yang tampak seperti investasi yang berlebihan, 642 00:36:41,312 --> 00:36:43,942 Tapi sekarang, almarhum CEO Oh's Ketekunan ... 643 00:36:44,442 --> 00:36:46,312 akhirnya membuahkan hasil. 644 00:36:47,182 --> 00:36:48,252 Direktur SEO. 645 00:36:48,922 --> 00:36:50,052 Apakah kamu serius ... 646 00:36:50,252 --> 00:36:53,092 memuji pesaing kami pada saat ini? 647 00:36:53,352 --> 00:36:54,792 Anda ... ke sini. 648 00:36:54,792 --> 00:36:56,692 - Ikuti aku! - Tuan, tolong. 649 00:36:56,692 --> 00:36:58,892 - Pak. - Saya akan mengungkapkan identitas Anda yang sebenarnya. 650 00:36:58,892 --> 00:37:00,332 Apakah Anda seorang mata -mata? 651 00:37:00,332 --> 00:37:02,702 - Astaga, tidak. - Apakah Eagle Brewery mengirimmu? 652 00:37:02,702 --> 00:37:04,602 Apakah Anda seorang mata -mata sialan? 653 00:37:04,732 --> 00:37:06,232 Ikuti aku! 654 00:37:06,972 --> 00:37:08,642 Inilah yang akan kami lakukan. 655 00:37:09,142 --> 00:37:11,672 Saya suka bagaimana rasanya prototipe, 656 00:37:11,742 --> 00:37:14,572 Tapi kita akan berada di merah Mempertimbangkan biayanya. 657 00:37:14,672 --> 00:37:15,742 Pertama... 658 00:37:16,042 --> 00:37:17,042 Bocah itu. 659 00:37:19,382 --> 00:37:22,082 Pertama, menyeduh makgeolli dengan nasi organik ... 660 00:37:22,082 --> 00:37:25,092 dan mempromosikannya sebagai makeolli organik premium. 661 00:37:25,092 --> 00:37:26,792 Adapun air ... 662 00:37:26,792 --> 00:37:28,522 Tweak sistem penyaringan kami ... 663 00:37:28,522 --> 00:37:30,062 agar rasanya bisa terasa sedekat mungkin ... 664 00:37:30,062 --> 00:37:31,562 - ke air batuan dasar. Oke? - Air batuan dasar? 665 00:37:31,562 --> 00:37:33,132 Anda bisa melakukan itu, kan? 666 00:37:33,132 --> 00:37:35,462 Yah, saya akan mencoba ... saya bisa melakukannya, Pak. 667 00:37:36,032 --> 00:37:37,132 Kerja bagus, Pak. 668 00:38:47,102 --> 00:38:48,132 ("Teori Ekonomi Semenanjung Korea ") 669 00:39:00,252 --> 00:39:01,412 Profesor. 670 00:39:10,062 --> 00:39:11,892 Saya baik -baik saja membawanya. 671 00:39:11,892 --> 00:39:12,962 Astaga, tidak. 672 00:39:13,892 --> 00:39:15,502 Jika saya tahu Kelas akan berakhir lebih awal, 673 00:39:15,502 --> 00:39:16,962 Saya akan dibawa keluar buku -buku itu sendiri. 674 00:39:17,502 --> 00:39:18,502 Terima kasih. 675 00:39:19,002 --> 00:39:20,202 Untuk itulah saya di sini. 676 00:39:21,072 --> 00:39:23,102 Sebenarnya, saya punya sesuatu untuk Anda. 677 00:39:26,112 --> 00:39:27,372 Ta-da. 678 00:39:28,142 --> 00:39:29,342 Apa ini? 679 00:39:29,342 --> 00:39:32,382 Saya mengambil beberapa foto ha ni di telepon saya hari itu. 680 00:39:32,882 --> 00:39:34,682 Saya Menyalin Bahan Studi di perpustakaan ... 681 00:39:34,682 --> 00:39:36,852 Ketika saya melihat printer foto, Jadi saya mencetak ini. 682 00:39:56,242 --> 00:39:57,242 Apa itu? 683 00:39:59,072 --> 00:40:00,542 Apakah ada sesuatu di wajahku? 684 00:40:02,082 --> 00:40:03,242 TIDAK. 685 00:40:03,812 --> 00:40:05,452 Anda memiliki senyum ayah. 686 00:40:09,182 --> 00:40:10,282 Apakah saya? 687 00:40:12,092 --> 00:40:13,152 Se! 688 00:40:13,752 --> 00:40:14,752 Hai. 689 00:40:17,762 --> 00:40:18,762 Apakah dia seorang teman? 690 00:40:19,432 --> 00:40:20,462 Ya. 691 00:40:20,732 --> 00:40:22,402 Dia sahabatku ... 692 00:40:22,402 --> 00:40:24,132 dan teman sekolah saya dari taman kanak -kanak ke sekolah pascasarjana. 693 00:40:24,832 --> 00:40:26,232 Saya akan meninggalkan kalian berdua untuk mengobrol dan pergi. 694 00:40:26,902 --> 00:40:28,472 Tentu. Sampai jumpa. 695 00:40:28,472 --> 00:40:29,502 Terima kasih untuk ini. 696 00:40:36,282 --> 00:40:37,382 Siapa dia? 697 00:40:37,512 --> 00:40:38,752 Profesor saya. 698 00:40:42,722 --> 00:40:43,752 Dia sangat muda. 699 00:40:44,122 --> 00:40:46,492 Dia mungkin masih muda tetapi sangat berkualitas. 700 00:40:47,122 --> 00:40:49,592 Dia lulus ujian Layanan Sipil di perguruan tinggi sebagai pencetak gol terbanyak, 701 00:40:49,592 --> 00:40:50,992 mendapat gelar di Stanford, 702 00:40:50,992 --> 00:40:52,332 Dan kemudian datang untuk mengajar di sini. 703 00:40:52,732 --> 00:40:54,032 Keren, kan? 704 00:40:54,292 --> 00:40:55,562 Sangat. 705 00:40:56,832 --> 00:40:59,872 Ngomong -ngomong, kenapa kamu tidak memberitahuku? 706 00:41:01,032 --> 00:41:02,042 Tentang apa? 707 00:41:02,372 --> 00:41:03,942 Abang saya. 708 00:41:03,942 --> 00:41:06,742 Dia akan melamar Anda Suatu kali dia meninggalkan militer. 709 00:41:07,172 --> 00:41:08,172 Apa? 710 00:41:10,082 --> 00:41:12,652 Kami tidak akan tahu Sampai kita menyeberangi jembatan itu. 711 00:41:13,282 --> 00:41:14,912 Dia bisa berubah pikiran. 712 00:41:15,582 --> 00:41:16,652 Bisa aja. 713 00:41:16,652 --> 00:41:18,482 Adikku bukan seseorang siapa yang akan berubah pikiran dengan mudah. 714 00:41:21,092 --> 00:41:22,262 Saya kira itu benar. 715 00:41:25,162 --> 00:41:27,432 Apakah kami memiliki daftar tamu menghadiri festival? 716 00:41:27,432 --> 00:41:28,432 Ya, Pak. 717 00:41:29,132 --> 00:41:30,562 Amerika Utara Misi diplomatik, 718 00:41:30,562 --> 00:41:31,732 organisasi publik yang relevan, 719 00:41:31,732 --> 00:41:34,102 dan orang -orang di cabang Seoul kantor berita Amerika Utara. 720 00:41:34,102 --> 00:41:35,502 Akan ada sekitar 30 orang total. 721 00:41:35,902 --> 00:41:37,072 Bagan tempat duduk telah selesai, 722 00:41:37,072 --> 00:41:38,772 Jadi latihan akan berlangsung minggu depan. 723 00:41:38,812 --> 00:41:41,442 Saya akan hadir untuk itu Jika tidak ada yang muncul. 724 00:41:41,472 --> 00:41:43,082 Ya, Pak. Saya akan memberi tahu Anda. 725 00:41:43,882 --> 00:41:45,242 Juga, 726 00:41:46,512 --> 00:41:48,682 di festival, 727 00:41:48,852 --> 00:41:51,252 bukan hanya tempat pembuatan bir elang, 728 00:41:51,252 --> 00:41:54,022 Saya ingin memberikan pabrik lain kesempatan juga. 729 00:41:54,492 --> 00:41:56,222 Pabrik bir lainnya seperti dalam ... 730 00:41:56,522 --> 00:41:59,062 Pabrik bir teratas di pasar harus diberi kesempatan yang sama ... 731 00:41:59,062 --> 00:42:02,032 Jika kita ingin menghilangkan Rumor favoritisme apa pun. 732 00:42:02,102 --> 00:42:03,632 Jadi begitu. Kemudian... 733 00:42:04,532 --> 00:42:07,602 Saya akan menghubungi lima pabrik bir teratas Saat ini di Korea ... 734 00:42:07,602 --> 00:42:10,402 dan meminta produk premium bagi kita untuk mencicipi. 735 00:42:11,302 --> 00:42:12,572 Mari kita lakukan itu. 736 00:42:13,012 --> 00:42:14,012 Baiklah. 737 00:42:14,642 --> 00:42:16,182 (Han Dong Seok) 738 00:42:16,542 --> 00:42:17,582 Aduh Buyung. 739 00:42:18,712 --> 00:42:20,482 (Han Dong Seok) 740 00:42:22,352 --> 00:42:23,422 Menisik. 741 00:42:25,792 --> 00:42:27,422 Saya mencetak salinan lain. 742 00:42:28,762 --> 00:42:29,792 Apa? 743 00:42:31,192 --> 00:42:33,492 Benar. Terima kasih. 744 00:42:34,662 --> 00:42:37,062 (Han Dong Seok) 745 00:42:45,372 --> 00:42:47,012 (Eagle Brewery) 746 00:42:50,242 --> 00:42:52,812 Melalui penyaringan, Kami mengubah Jang-Kwang Makgeolli ... 747 00:42:52,812 --> 00:42:55,682 menjadi yakju itu 17 persen alkohol berdasarkan volume. 748 00:42:58,282 --> 00:42:59,752 (Jang-Kwang Yakju) 749 00:43:11,902 --> 00:43:13,032 Terima kasih. 750 00:43:14,172 --> 00:43:15,172 Baiklah. 751 00:43:19,412 --> 00:43:21,412 Ya ampun. Ini... 752 00:43:22,382 --> 00:43:23,912 Aroma dan rasanya Pukul aku dengan kuat ... 753 00:43:23,912 --> 00:43:26,382 dengan sensasi terbakar alkohol, 754 00:43:26,782 --> 00:43:28,582 tapi tertinggal Hanya hasil akhir yang bersih. 755 00:43:29,522 --> 00:43:30,682 Saya suka ... 756 00:43:30,682 --> 00:43:33,322 Bagaimana minuman keras tempat pembuatan bir elang rasanya bersih tanpa berat. 757 00:43:33,622 --> 00:43:34,922 Kami menjaga asam ... 758 00:43:34,922 --> 00:43:37,062 Sehingga menyeimbangkan rasa manisnya. 759 00:43:37,462 --> 00:43:39,692 Jadi rasa air segar yang renyah ... 760 00:43:39,692 --> 00:43:41,092 Lingers di lidah Anda. 761 00:43:41,092 --> 00:43:42,162 Anda benar. 762 00:43:42,302 --> 00:43:44,402 Akan sangat bagus untuk dimiliki sebelum makan ... 763 00:43:44,402 --> 00:43:47,002 Dan setelah makan dengan hidangan penutup. 764 00:43:47,432 --> 00:43:49,502 Apakah itu berarti kalian berdua ... 765 00:43:50,272 --> 00:43:52,072 menyetujui? 766 00:43:56,712 --> 00:43:57,912 Terima kasih. 767 00:43:59,182 --> 00:44:01,452 Persetujuan akhir akan datang dari ketua. 768 00:44:02,982 --> 00:44:05,652 Saya harap kalian berdua bisa masuk ... 769 00:44:05,652 --> 00:44:08,022 Kata yang bagus untuk saya kepada ketua. 770 00:44:09,192 --> 00:44:10,192 Tentu. 771 00:44:25,372 --> 00:44:27,472 (Istri Chun Soo Kang So Yeon) 772 00:44:30,882 --> 00:44:31,912 Halo? 773 00:44:34,012 --> 00:44:35,382 Ini adalah Ma Kwang Sook. 774 00:44:36,122 --> 00:44:38,552 Saya ingin bertemu untuk berbicara. 775 00:44:40,692 --> 00:44:42,862 Tentu. Aku akan datang kepadamu. 776 00:44:43,362 --> 00:44:44,822 Jika saya pergi sekarang, 777 00:44:45,222 --> 00:44:47,662 Saya akan berada di sana dalam waktu sekitar 30 menit. 778 00:44:59,772 --> 00:45:01,972 (Eagle Brewery) 779 00:45:04,282 --> 00:45:05,512 Apakah kamu tidak masuk? 780 00:45:06,752 --> 00:45:08,612 Ya, saya. 781 00:45:24,762 --> 00:45:26,032 Ngomong -ngomong, Ketua Han, 782 00:45:28,702 --> 00:45:30,942 Saya tahu saya membuat Anda khawatir kemarin. 783 00:45:31,842 --> 00:45:34,672 Saya bisa melihat bagaimana situasinya Mungkin menyesatkan. 784 00:45:34,672 --> 00:45:36,912 Tidak ada kesalahpahaman apa pun. 785 00:45:37,342 --> 00:45:40,382 Saya tidak tertarik dalam kehidupan pribadi ... 786 00:45:40,382 --> 00:45:42,012 dari CEO MA. 787 00:45:43,322 --> 00:45:46,322 Saya melihat bahwa Anda mendapat ide yang salah tentang saya. 788 00:45:48,222 --> 00:45:49,662 Apakah saya tampak seperti seseorang ... 789 00:45:49,662 --> 00:45:52,662 Siapa yang punya waktu untuk disia -siakan Mendapatkan ide yang salah tentang orang? 790 00:45:54,762 --> 00:45:57,932 Wanita itu Anda melihat saya dengan kemarin ... 791 00:45:57,932 --> 00:46:00,932 sebenarnya Istri saudara ipar saya. 792 00:46:00,932 --> 00:46:03,302 Ini adalah pertama kalinya saya bertemu dengannya. 793 00:46:03,302 --> 00:46:05,272 Dia sudah hidup di AS untuk waktu yang lama ... 794 00:46:05,272 --> 00:46:07,112 dan datang ke Korea untuk dikunjungi. 795 00:46:07,112 --> 00:46:09,782 Menjadi tidak mengerti tentang situasi keluarga, 796 00:46:09,782 --> 00:46:12,182 dia bersikeras bahwa saya menjual tempat pembuatan bir ... 797 00:46:12,182 --> 00:46:13,712 - Untuk memberinya potongan ... - Mengapa... 798 00:46:14,852 --> 00:46:17,382 Haruskah saya mendengarkan kisah keluarga Anda? 799 00:46:17,382 --> 00:46:18,622 Aku sudah memberitahumu. 800 00:46:19,392 --> 00:46:23,222 Saya tidak peduli tentang kehidupan pribadi Anda. 801 00:46:23,222 --> 00:46:26,662 Jadi tidak perlu untuk Anda untuk menjelaskan situasi Anda. 802 00:46:37,542 --> 00:46:38,572 Tetapi... 803 00:46:39,272 --> 00:46:41,612 Dia bahkan tidak mendengarku ... 804 00:46:42,482 --> 00:46:43,582 Dan baru saja marah. 805 00:46:51,152 --> 00:46:54,452 Kenapa dia terus menyalak Ketika saya mengatakan saya tidak tertarik? 806 00:46:55,552 --> 00:46:56,562 Astaga. 807 00:46:57,492 --> 00:46:58,662 Kepalaku sakit. 808 00:47:01,332 --> 00:47:02,332 Aduh Buyung. 809 00:47:10,502 --> 00:47:12,712 (Dr. Hwang Dong Guk) 810 00:47:18,312 --> 00:47:19,452 Hwang. 811 00:47:19,812 --> 00:47:20,982 Apa kabarmu? 812 00:47:21,582 --> 00:47:24,182 Saya menelepon untuk mengatur kencan buta. 813 00:47:25,052 --> 00:47:26,222 Kencan buta? 814 00:47:26,422 --> 00:47:28,422 Saya memberi tahu murid saya tentang putri Anda, 815 00:47:28,552 --> 00:47:30,022 Dan dia bersedia bertemu dengannya. 816 00:47:31,062 --> 00:47:32,122 Apakah dia benar -benar? 817 00:47:41,172 --> 00:47:44,202 Saya pergi agak terlalu jauh kemarin. 818 00:47:46,442 --> 00:47:48,812 Saya meminta untuk bertemu untuk meminta maaf. 819 00:47:50,412 --> 00:47:53,752 Jika Anda mengatakannya seperti itu, Saya sama buruknya. 820 00:47:56,022 --> 00:47:57,622 Terima kasih telah memahami. 821 00:47:59,922 --> 00:48:01,692 Saya akan langsung ke intinya. 822 00:48:03,022 --> 00:48:05,962 Kami menaruh tempat pembuatan bir atas nama saya dalam proses warisan, 823 00:48:06,792 --> 00:48:08,232 Tapi saya pikir saudara ipar saya ... 824 00:48:08,592 --> 00:48:11,132 adalah pemilik bersama bisnis. 825 00:48:12,402 --> 00:48:13,502 Jadi... 826 00:48:14,802 --> 00:48:16,372 Saya akan membagikan keuntungan yang kami hasilkan. 827 00:48:18,272 --> 00:48:21,912 Sekarang, Kami masih melunasi hutang kami, 828 00:48:22,172 --> 00:48:24,742 Dan tempat pembuatan bir perlahan kembali ke jalurnya. 829 00:48:25,712 --> 00:48:28,782 Saya punya Tidak ada yang memberi Anda sekarang. 830 00:48:29,482 --> 00:48:31,722 Tepat. Jadi jual bisnisnya. 831 00:48:32,392 --> 00:48:33,752 Sang makelar berkata ... 832 00:48:33,752 --> 00:48:36,222 tempat pembuatan bir cukup besar dan terletak di area utama. 833 00:48:36,292 --> 00:48:38,462 Akan ada banyak pembeli Jika Anda hanya menjualnya. 834 00:48:38,462 --> 00:48:41,332 Saya berjanji untuk membagi keuntungan setiap tahun. 835 00:48:41,892 --> 00:48:44,602 Pada tingkat saat ini, dalam sekitar lima tahun, 836 00:48:44,832 --> 00:48:47,072 masing -masing dari kita akan mendapatkan gaji yang layak. 837 00:48:48,202 --> 00:48:49,342 Jadi... 838 00:48:50,842 --> 00:48:54,472 Bagaimana kalau Anda menyerah Rencanamu untuk bercerai? 839 00:49:01,382 --> 00:49:03,552 Semua orang tampaknya salah. 840 00:49:04,352 --> 00:49:06,192 Perceraian saya dan penjualan tempat pembuatan bir ... 841 00:49:06,192 --> 00:49:08,222 tidak terkait. Mereka benar -benar masalah yang terpisah. 842 00:49:09,222 --> 00:49:11,992 Saya memutuskan untuk menceraikan chun soo beberapa waktu yang lalu, 843 00:49:13,062 --> 00:49:15,262 dan kami tidak lagi hidup seperti suami dan istri. 844 00:49:16,202 --> 00:49:17,962 Saya hanya menunda ... 845 00:49:17,962 --> 00:49:19,572 Sampai Yeoung Ju mulai kuliah. 846 00:49:20,402 --> 00:49:21,602 Chun Soo adalah ... 847 00:49:22,502 --> 00:49:24,872 Pria yang tegak dan baik hati. 848 00:49:25,402 --> 00:49:27,912 Saya di sini untuk dibicarakan bagian saya dari warisan. 849 00:49:28,012 --> 00:49:30,642 Saya di sini bukan untuk terapi pernikahan. 850 00:49:32,212 --> 00:49:33,552 Apakah Anda tahu apa artinya ... 851 00:49:34,912 --> 00:49:36,422 untuk menjual tempat pembuatan bir? 852 00:49:39,082 --> 00:49:41,252 Apakah Anda tidak pernah berhenti untuk berpikir Beberapa nilai ... 853 00:49:42,252 --> 00:49:43,692 berarti lebih dari uang? 854 00:49:43,892 --> 00:49:45,392 Jangan mencoba menguliahi saya. 855 00:49:47,892 --> 00:49:49,262 Saya akan meninggalkan suami saya, 856 00:49:49,262 --> 00:49:51,932 dan saya tidak harus memperlakukan Anda dengan hormat. 857 00:49:53,032 --> 00:49:54,972 Lagipula, kami tampaknya memiliki usia yang sama. 858 00:50:24,362 --> 00:50:25,432 Hai, Mi Sun. 859 00:50:25,432 --> 00:50:28,772 Hai. Saya melihat manajer tempat pembuatan bir kemarin. 860 00:50:28,772 --> 00:50:30,402 Dia bilang kamu akan datang. 861 00:50:31,072 --> 00:50:32,742 Apakah Anda tidak terbang ke AS? 862 00:50:33,742 --> 00:50:35,142 Saya akan pergi. 863 00:50:36,012 --> 00:50:37,282 Tapi istri saya terbang. 864 00:50:37,812 --> 00:50:39,652 Oh, begitu. 865 00:50:39,752 --> 00:50:42,212 Itu berhasil untuk Anda. Anda tidak perlu bepergian jauh. 866 00:50:44,422 --> 00:50:45,822 Saya menyimpan ongkos pesawat. 867 00:50:48,722 --> 00:50:50,292 Apakah Anda minum? 868 00:50:50,892 --> 00:50:51,992 Ya. 869 00:50:52,492 --> 00:50:53,592 Dengan makan siang. 870 00:50:53,692 --> 00:50:55,032 Kenapa kamu minum begitu awal? 871 00:50:55,092 --> 00:50:56,562 Apakah Anda kesal dengan sesuatu? 872 00:50:56,762 --> 00:50:57,832 TIDAK. 873 00:50:59,402 --> 00:51:02,572 Saya memiliki beberapa tembakan dengan makanan saya untuk dipikirkan ... 874 00:51:02,672 --> 00:51:04,002 ini dan itu. 875 00:51:05,542 --> 00:51:06,642 Saya harus segera pergi. 876 00:51:08,172 --> 00:51:11,012 Alkohol tidak menyelesaikan apa pun. 877 00:51:11,012 --> 00:51:12,612 Itu hanya membuat Anda sakit kepala. 878 00:51:13,212 --> 00:51:15,052 Berhentilah minum dan keluar dari sana. 879 00:51:16,822 --> 00:51:18,022 Anda benar. 880 00:51:18,882 --> 00:51:19,992 Saya harus pergi. 881 00:51:24,362 --> 00:51:25,422 Chun Soo. 882 00:51:25,892 --> 00:51:27,492 Ya, apa? 883 00:51:30,802 --> 00:51:31,862 Ada sesuatu ... 884 00:51:32,532 --> 00:51:34,032 Saya menyesal bahkan sekarang. 885 00:51:35,902 --> 00:51:36,972 Apa itu? 886 00:51:37,702 --> 00:51:39,672 Jika saya memikirkannya, 887 00:51:41,272 --> 00:51:42,912 Saya selalu menyerah terlalu mudah. 888 00:51:44,512 --> 00:51:46,012 Saya membiarkan orang pergi ... 889 00:51:46,312 --> 00:51:48,112 Atau lewat saja. 890 00:51:49,352 --> 00:51:51,422 Saya tidak mencoba mendapatkannya kembali. 891 00:51:54,392 --> 00:51:55,992 Jangan seperti saya. 892 00:51:57,122 --> 00:51:58,922 Bertarung selagi Anda bisa ... 893 00:51:58,922 --> 00:52:00,762 Dan melekat selagi bisa. 894 00:52:01,032 --> 00:52:02,492 Jangan menyesalinya nanti. 895 00:52:04,632 --> 00:52:05,732 Oke? 896 00:52:08,172 --> 00:52:09,302 Oke. 897 00:52:11,372 --> 00:52:12,372 Saya akan melakukannya. 898 00:52:14,912 --> 00:52:16,242 Saya akan mengingatnya. 899 00:53:17,542 --> 00:53:19,872 Apa yang dilakukan ipar perempuan Anda katakan tentang saya? 900 00:53:21,742 --> 00:53:24,542 Dia bilang kamu cantik, manis, dan pekerja keras. 901 00:53:25,212 --> 00:53:26,612 Dia pasti sangat menyukaimu. 902 00:53:27,282 --> 00:53:29,652 - Benar-benar? - Ya, sungguh. 903 00:53:32,482 --> 00:53:33,622 Hari itu ... 904 00:53:34,192 --> 00:53:36,092 Saya tidak benar -benar siap. 905 00:53:36,522 --> 00:53:38,122 Saya berbicara di luar garis, 906 00:53:38,862 --> 00:53:40,532 Dan itu mengganggu saya. 907 00:53:40,692 --> 00:53:41,732 Tidak apa -apa. 908 00:53:42,092 --> 00:53:45,332 Adik ipar saya sangat keren dan murah hati. 909 00:53:45,702 --> 00:53:47,172 Dia tidak keberatan dengan hal -hal kecil. 910 00:53:48,272 --> 00:53:50,872 Anda pasti sangat menyukainya. 911 00:53:51,042 --> 00:53:52,072 Saya bersedia. 912 00:53:52,642 --> 00:53:54,912 Saya ingin Anda dan saudara ipar saya ... 913 00:53:55,112 --> 00:53:57,142 untuk rukun seperti saudara perempuan sejati. 914 00:53:58,282 --> 00:53:59,982 Lalu berhentilah memanggilku "Ms. Kim." 915 00:54:00,182 --> 00:54:01,552 Panggil aku "Seon ah." 916 00:54:02,822 --> 00:54:03,822 Bolehkah saya? 917 00:54:05,152 --> 00:54:07,192 Anda juga bisa mengatakan nama saya. 918 00:54:09,292 --> 00:54:10,462 "Heung Soo?" 919 00:54:14,732 --> 00:54:17,232 Bagaimana jika orang melihat? 920 00:54:17,302 --> 00:54:18,732 Siapa yang peduli jika mereka melakukannya? 921 00:54:18,732 --> 00:54:21,172 Kami mengalahkan diri sendiri sebagai pasangan. 922 00:54:22,502 --> 00:54:25,442 Meskipun demikian. Masih memalukan. 923 00:54:25,442 --> 00:54:26,672 Jangan malu. 924 00:54:27,112 --> 00:54:28,672 Kami akan berjalan seiring sekarang. 925 00:54:29,242 --> 00:54:32,242 Hai. Jika Anda menarik kembali, Aku akan mencium bibirmu. 926 00:54:36,822 --> 00:54:37,882 Seon ah. 927 00:54:38,182 --> 00:54:40,622 Anda adalah wanita yang paling tidak bersalah Saya pernah bertemu. 928 00:54:41,592 --> 00:54:43,392 Saya senang saya tetap melajang Selama ini. 929 00:54:46,332 --> 00:54:47,392 Bukankah tanganmu dingin? 930 00:54:50,802 --> 00:54:52,532 Aku sudah memberitahumu di mana aku berdiri, 931 00:54:52,532 --> 00:54:53,932 Jadi berhentilah melekat. 932 00:54:54,302 --> 00:54:56,672 Jika Anda mengambil ini lebih jauh, itu akan menguntit. 933 00:55:00,342 --> 00:55:01,712 Saya berharap Anda hidup ... 934 00:55:03,882 --> 00:55:05,982 Syukurlah setiap setelah dengan Ms. Kim. 935 00:55:09,882 --> 00:55:11,152 Saya akan menemukan ... 936 00:55:12,922 --> 00:55:15,992 seseorang jauh lebih tinggi dari Anda, 937 00:55:17,922 --> 00:55:19,792 jauh lebih kaya dari Anda, 938 00:55:21,532 --> 00:55:24,262 Dan jauh lebih tampan dari Anda. 939 00:55:25,402 --> 00:55:29,502 Dan kita akan hidup jauh lebih bahagia selamanya. 940 00:55:43,282 --> 00:55:44,322 Kemudian... 941 00:55:47,892 --> 00:55:49,052 Selamat datang kembali, CEO MA. 942 00:55:50,392 --> 00:55:51,762 Kenapa kamu masih bangun? 943 00:55:51,992 --> 00:55:54,962 Saya terjaga untuk menunggu Karena aku merindukanmu. 944 00:55:55,562 --> 00:55:57,862 Anda mengunyah saya di pagi hari. 945 00:55:57,862 --> 00:55:59,102 Apa yang masuk ke dalam dirimu? 946 00:55:59,332 --> 00:56:01,102 Saya takut saat Anda seperti ini. 947 00:56:01,732 --> 00:56:03,402 Jangan takut. 948 00:56:03,542 --> 00:56:05,472 Saya di sini untuk menyampaikan kabar baik. 949 00:56:05,902 --> 00:56:07,012 Kabar Baik? 950 00:56:07,272 --> 00:56:08,642 Saya telah mengatur kencan buta untuk Anda. 951 00:56:09,112 --> 00:56:10,142 Kencan buta? 952 00:56:10,142 --> 00:56:12,212 Anda berjanji untuk pergi kencan buta ... 953 00:56:12,312 --> 00:56:14,452 Jika saya membiarkan kang soo ... 954 00:56:14,452 --> 00:56:15,882 tetap bersama kami. 955 00:56:17,982 --> 00:56:20,122 Sabtu pukul 10 A.M. Toko kopi Park Hotel. 956 00:56:20,122 --> 00:56:22,622 - Oke? - Saya tidak bebas. Beberapa kali. 957 00:56:23,062 --> 00:56:24,792 Anda akan kembali atas janjimu? 958 00:56:25,062 --> 00:56:26,532 Saya tidak menolak untuk pergi pada tanggal. 959 00:56:26,532 --> 00:56:29,532 Saya sibuk dengan pekerjaan, dan saya perlu menjadwal ulang. 960 00:56:30,402 --> 00:56:33,002 Oke. Saya akan menelepon adik iparmu ... 961 00:56:33,002 --> 00:56:34,372 dan katakan padanya untuk berkemas. 962 00:56:35,802 --> 00:56:37,672 Apakah Anda harus sangat jahat? 963 00:56:42,812 --> 00:56:44,782 Anda bertemu Siswa Dr. Hwang pada hari Sabtu ini, 964 00:56:44,782 --> 00:56:46,582 Keponakan Dr. Oh Sabtu depan, 965 00:56:46,582 --> 00:56:48,852 dan saudara ipar Dr. Lee pada hari Sabtu setelah berikutnya. 966 00:56:48,852 --> 00:56:51,382 Jika Anda mendapatkan salah satu dari ketiganya, itu akan menjadi jackpot. 967 00:56:51,382 --> 00:56:53,352 Mereka semua memiliki latar belakang yang bagus. 968 00:56:53,622 --> 00:56:54,652 Apa? 969 00:56:54,652 --> 00:56:56,692 Saya harus pergi kencan buta Selama tiga minggu berturut -turut? 970 00:56:56,692 --> 00:56:58,292 Apa yang bisa kita lakukan? 971 00:56:58,292 --> 00:57:01,432 Mereka semua menyukaimu dan ingin berkencan dengan Anda. 972 00:57:01,862 --> 00:57:04,732 Saya terlalu sibuk untuk berkencan Setiap akhir pekan. 973 00:57:04,732 --> 00:57:08,032 Bahkan mereka yang lebih sibuk dari Anda Pergi berkencan, 974 00:57:08,032 --> 00:57:10,072 Menikah, Mulailah Keluarga, dan hidup bahagia. 975 00:57:11,042 --> 00:57:12,102 Saya tidak peduli. 976 00:57:12,102 --> 00:57:13,572 Saya akan melanjutkan semua tanggal akhir pekan ini. 977 00:57:13,572 --> 00:57:14,912 Saya akan menyelesaikannya. 978 00:57:14,912 --> 00:57:16,782 - Apa? - Aku memberitahumu. 979 00:57:16,782 --> 00:57:18,982 Ini hari Sabtu ini. Saya akan menyelesaikan semuanya sekaligus. 980 00:57:19,582 --> 00:57:21,012 Atau saya tidak akan melanjutkan kencan buta sama sekali. 981 00:57:26,322 --> 00:57:28,192 (Ketua Han Dong Seok) 982 00:57:28,192 --> 00:57:29,192 Di Sini. 983 00:57:30,922 --> 00:57:32,422 Akan ada Upacara Gelombang Kultur K ... 984 00:57:32,422 --> 00:57:33,992 Diselenggarakan oleh Nasional Korea Organisasi Turis ... 985 00:57:33,992 --> 00:57:35,692 di Park Hotel pukul 10 A.M. 986 00:57:36,462 --> 00:57:38,302 Menteri akan ada di sana, 987 00:57:38,302 --> 00:57:40,232 Jadi mereka meminta Anda untuk menghadiri ... 988 00:57:40,232 --> 00:57:41,972 melalui kantor sekretaris. 989 00:57:42,402 --> 00:57:44,642 Itu diharapkan untuk memakan waktu sekitar dua jam. 990 00:57:46,472 --> 00:57:48,172 Dan akan ada acara tambahan. 991 00:57:48,172 --> 00:57:50,912 Ada seminar akademik yang diselenggarakan oleh Masyarakat Akademik Korea ... 992 00:57:50,912 --> 00:57:52,112 Manajemen Pariwisata pada pukul 2 malam 993 00:57:53,152 --> 00:57:55,752 Anda seharusnya memberi pidato ucapan selamat khusus. 994 00:57:57,282 --> 00:57:58,622 Saya memiliki jadwal yang ketat. 995 00:57:58,622 --> 00:58:00,092 Saya khawatir Anda melakukannya. 996 00:58:00,722 --> 00:58:01,852 Oh, benar. Masih ada lagi. 997 00:58:02,492 --> 00:58:05,222 Akan ada pelajaran golf untuk para vips dari fashion lx ... 998 00:58:05,222 --> 00:58:06,492 pada hari Minggu. 999 00:58:07,432 --> 00:58:09,562 Saya akan hadir saat saya punya waktu. 1000 00:58:09,562 --> 00:58:10,562 Ya, Pak. 1001 00:58:11,132 --> 00:58:12,332 Haruskah saya membuat mobil menunggu? 1002 00:58:13,032 --> 00:58:15,632 Lebih baik pergi lebih awal, Jadi saya akan pergi sekarang. 1003 00:58:15,632 --> 00:58:17,142 Ya, Pak. Saya akan menyiapkannya. 1004 00:58:23,912 --> 00:58:25,782 (Makgeolli Eagle Brewery yang tidak dimurnikan) 1005 00:58:31,682 --> 00:58:34,222 (Eagle Brewery) 1006 00:58:37,422 --> 00:58:39,362 (Eagle Brewery) 1007 00:58:50,702 --> 00:58:52,242 (Eagle Brewery) 1008 00:59:07,292 --> 00:59:09,552 Peran hotel menjadi ... 1009 00:59:09,552 --> 00:59:11,422 lebih penting ... 1010 00:59:11,422 --> 00:59:14,762 Sebagai ruang untuk pengalaman daripada sekadar tempat tinggal. 1011 00:59:17,332 --> 00:59:19,832 Peran hotel menjadi lebih penting. 1012 00:59:45,492 --> 00:59:47,332 Apa yang dia lakukan di sini? 1013 01:00:00,742 --> 01:00:01,742 Astaga. 1014 01:00:03,912 --> 01:00:05,112 Permisi. 1015 01:00:05,912 --> 01:00:08,882 Apakah Anda Ms. Ma Kwang Sook? 1016 01:00:09,152 --> 01:00:10,682 Ya, saya dia. 1017 01:00:10,782 --> 01:00:13,292 Saya di sini untuk kencan buta. 1018 01:00:13,292 --> 01:00:15,822 Saya siswa Dr. Hwang Dong Guk. 1019 01:00:15,822 --> 01:00:17,092 Nama saya Lee Cheol Yong. 1020 01:00:17,122 --> 01:00:18,622 (Tanggal buta 1) 1021 01:00:18,622 --> 01:00:19,932 (Direktur Eksekutif S Group yang memiliki apartemen di Gangnam) 1022 01:00:20,362 --> 01:00:21,392 Benar. 1023 01:00:24,062 --> 01:00:26,032 - Halo. - Halo. 1024 01:00:26,532 --> 01:00:27,672 Tolong duduklah. 1025 01:00:27,902 --> 01:00:28,902 Ya. 1026 01:00:30,542 --> 01:00:31,602 Kencan buta? 1027 01:00:34,342 --> 01:00:35,472 Apa yang akan kamu miliki? 1028 01:00:35,472 --> 01:00:37,542 Saya akan memiliki Iced Americano. 1029 01:00:38,082 --> 01:00:39,112 Jadi begitu. 1030 01:00:39,512 --> 01:00:41,012 Saya juga akan memiliki Iced Americano. 1031 01:00:41,012 --> 01:00:43,252 - Ya, Pak. - Terima kasih. 1032 01:00:47,752 --> 01:00:50,762 Saya mendengar banyak tentang Anda dari Dr. Hwang. 1033 01:00:51,322 --> 01:00:52,762 Dan saya melihat Anda di TV. 1034 01:00:52,762 --> 01:00:56,332 Saya menonton wawancara Anda di berita. 1035 01:00:56,902 --> 01:00:59,002 Saya terlihat lebih baik secara pribadi ... 1036 01:00:59,632 --> 01:01:00,702 daripada di TV, kan? 1037 01:01:03,572 --> 01:01:04,602 Ya. 1038 01:01:05,272 --> 01:01:07,572 Anda terlihat lebih cantik secara pribadi. 1039 01:01:10,812 --> 01:01:12,812 Anda sangat mengesankan. 1040 01:01:12,842 --> 01:01:14,852 Anda bahkan melakukan bisnis dengan hotel. 1041 01:01:15,352 --> 01:01:19,322 Penjualannya pasti besar. 1042 01:01:24,222 --> 01:01:26,732 Semuanya berputar dan tidak ada substansi. 1043 01:01:28,162 --> 01:01:29,162 Maaf? 1044 01:01:29,862 --> 01:01:32,762 Saya mengambil alih bisnis suamiku sedang berlari, 1045 01:01:32,762 --> 01:01:33,832 tapi hutang ... 1046 01:01:37,302 --> 01:01:38,472 Apakah 500.000 dolar? 1047 01:01:40,742 --> 01:01:42,272 Ini lima juta dolar. 1048 01:01:43,442 --> 01:01:45,512 Lima juta dolar? 1049 01:01:45,812 --> 01:01:46,812 Ya. 1050 01:01:47,852 --> 01:01:48,982 Lima juta dolar. 1051 01:01:51,752 --> 01:01:53,892 Sejujurnya, Berapa banyak uang yang akan saya hasilkan ... 1052 01:01:53,892 --> 01:01:55,352 Dari menjual sebotol Makgeolli? 1053 01:01:55,522 --> 01:01:58,122 Bahkan jika saya mengerjakan ekor saya, 1054 01:01:58,792 --> 01:02:00,132 Saya hampir tidak bisa membayar bunga, 1055 01:02:01,462 --> 01:02:04,402 apalagi kepala sekolah. 1056 01:02:05,502 --> 01:02:06,632 Jadi begitu. 1057 01:02:06,872 --> 01:02:10,572 Ini pasti rasanya terjebak dalam perangkap. 1058 01:02:12,072 --> 01:02:15,842 Saya terus membayar bunga, 1059 01:02:16,512 --> 01:02:19,042 Tapi tidak ada akhir yang terlihat. 1060 01:02:19,042 --> 01:02:20,052 Hidup adalah ... 1061 01:02:21,212 --> 01:02:22,482 tidak mudah. 1062 01:02:24,282 --> 01:02:25,352 Anda benar. 1063 01:02:26,082 --> 01:02:28,192 Saya mendengar dari Dr. Hwang ... 1064 01:02:28,192 --> 01:02:31,162 Bahwa Anda adalah orang yang sangat kaya. 1065 01:02:31,222 --> 01:02:32,892 Saya seorang pria yang memiliki kepribadian yang hebat. 1066 01:02:32,892 --> 01:02:35,732 Saya selalu bertanya -tanya Dimana Pangeran Tampan itu ... 1067 01:02:35,732 --> 01:02:37,862 Dan mengapa dia tidak muncul untuk menyelamatkan hidup saya. 1068 01:02:41,672 --> 01:02:42,672 Kukira... 1069 01:02:43,342 --> 01:02:46,542 Saya akhirnya bertemu dengannya hari ini. 1070 01:02:52,642 --> 01:02:53,682 Aduh Buyung. 1071 01:02:54,212 --> 01:02:57,082 Dia mengungkapkan warnanya yang sebenarnya Segera setelah mereka bertemu. 1072 01:02:57,922 --> 01:02:59,722 Kukira Ketua Dokgo Tak benar. 1073 01:03:00,492 --> 01:03:01,722 Ma Kwang Sook adalah ... 1074 01:03:05,592 --> 01:03:06,962 seorang penggali emas ... 1075 01:03:07,592 --> 01:03:08,932 penuh racun. 1076 01:03:52,672 --> 01:03:55,172 (Untuk Eagle Brothers) 1077 01:03:55,512 --> 01:03:57,912 Bukankah begitu Kwang Sook melihat seseorang? 1078 01:03:57,912 --> 01:03:59,312 Tidak semua orang hidup dengan ketulusan ... 1079 01:03:59,312 --> 01:04:01,882 dan pengabdian satu hati seperti yang Anda lakukan. 1080 01:04:01,982 --> 01:04:03,382 Kamu menang. 1081 01:04:03,482 --> 01:04:04,482 Janjikan satu hal. 1082 01:04:04,752 --> 01:04:07,422 Bahwa Anda tidak akan pernah putus Hati Tuan Oh. 1083 01:04:07,922 --> 01:04:09,552 Apakah Anda satu -satunya asisten pengajar di departemen Anda? 1084 01:04:09,622 --> 01:04:11,362 Dimana kamu Dan apa yang kamu lakukan? 1085 01:04:11,362 --> 01:04:13,592 Gyeol telah menunggumu. 1086 01:04:13,732 --> 01:04:17,432 Apakah mungkin Anda pergi pada kencan buta Tiga kali pada hari yang sama ... 1087 01:04:17,432 --> 01:04:19,362 Dan di tempat yang sama? 1088 01:04:19,362 --> 01:04:20,932 - Itu terlalu banyak. - Itu terlalu banyak. 1089 01:04:21,402 --> 01:04:22,872 Itu tidak normal, bukan? 1090 01:04:23,592 --> 01:04:25,592 Dramataday.me 1091 01:04:25,592 --> 01:04:30,592 Diunduh dari www.awafim.tv 1092 01:04:25,592 --> 01:04:35,592 Untuk film dan seri terbaru dengan subtitle Kunjungi www.awafim.tv hari ini